Текст и перевод песни นัท มีเรีย - รักอยู่คนเดียว (เพลงประกอบละคร เพลิงสีรุ้ง)

รักอยู่คนเดียว (เพลงประกอบละคร เพลิงสีรุ้ง)

ฉันไม่รู้ ว่าควรทำตัวอย่างไร
เพื่อให้เธอเข้าใจตัวฉันสักที
ฉันไม่รู้ ว่าใจเธอที่มี
คิดยังไง เมื่อรู้ความจริงของหัวใจ

อยากจะเป็นคนที่เธอฝันในใจคนนั้น
แต่ฉันก็ได้แต่เก็บ อยู่ในใจเรื่อยไป

ได้แต่รักอยู่คนเดียว ได้แต่ปวดร้าวใจไปวันๆ
ต้องห้ามอารมณ์ ข่มให้ตัวเองไม่เหงาใจ
เกลียดความรู้สึกตัวเอง ที่มันคิดถึงถึงเธออยู่เรื่อยไป
ทำได้เพียงแค่นั้น รอคอยแต่วันที่ไกลแสนไกล

ฉันไม่รู้ ว่าจะลืมเธออย่างไร
ตัดอย่างไรก็ยังมีเธอทุกที
ฉันไม่รู้ ว่ามันดีหรือไม่ดี
ที่มีเธออย่างนี้ คนเดียวทั้งหัวใจ

อยากจะเป็นคนที่เธอฝันในใจคนนั้น
แต่ฉันก็ได้แต่เก็บ อยู่ในใจเรื่อยไป

ได้แต่รักอยู่คนเดียว ได้แต่ปวดร้าวใจไปวันๆ
ต้องห้ามอารมณ์ ข่มให้ตัวเองไม่เหงาใจ
เกลียดความรู้สึกตัวเอง ที่มันคิดถึงถึงเธออยู่เรื่อยไป
ทำได้เพียงแค่นั้น รอคอยแต่วันที่ไกลแสนไกล

ได้แต่รักอยู่คนเดียว ได้แต่ปวดร้าวใจไปวันๆ
ต้องห้ามอารมณ์ ข่มให้ตัวเองไม่เหงาใจ
เกลียดความรู้สึกตัวเอง ที่มันคิดถึงถึงเธออยู่เรื่อยไป
ทำได้เพียงแค่นั้น รอคอยแต่วันที่ไกลแสนไกล
ทำได้เพียงแค่นั้น รอคอยแต่วันที่ไกลแสนไกล

Любовь в одиночестве (OST к лакорну "Радужный огонь")

Я не знаю, как мне себя вести,
Чтобы ты наконец понял меня.
Я не знаю, что у тебя на сердце,
Что ты думаешь, зная правду о моих чувствах.

Хочу быть той, о ком ты мечтаешь,
Но я могу только хранить это в своем сердце.

Могу только любить в одиночестве, могу только страдать изо дня в день.
Должна сдерживать свои чувства, заставлять себя не чувствовать одиночества.
Ненавижу это чувство, когда постоянно думаю о тебе.
Могу только это, ждать тот день, который так далек.

Я не знаю, как мне тебя забыть,
Как бы ни пыталась, ты всегда со мной.
Я не знаю, хорошо это или плохо,
Что ты один в моем сердце.

Хочу быть той, о ком ты мечтаешь,
Но я могу только хранить это в своем сердце.

Могу только любить в одиночестве, могу только страдать изо дня в день.
Должна сдерживать свои чувства, заставлять себя не чувствовать одиночества.
Ненавижу это чувство, когда постоянно думаю о тебе.
Могу только это, ждать тот день, который так далек.

Могу только любить в одиночестве, могу только страдать изо дня в день.
Должна сдерживать свои чувства, заставлять себя не чувствовать одиночества.
Ненавижу это чувство, когда постоянно думаю о тебе.
Могу только это, ждать тот день, который так далек.
Могу только это, ждать тот день, который так далек.