Текст и перевод песни นัท มีเรีย - ว่างเมื่อไรมาอีกนะ

ว่างเมื่อไรมาอีกนะ

ว่างเมื่อไรก็มาอีกนะ
ว่างเมื่อไรมาหากันหน่อย
ต่อให้นานยังไงจะคอย
ก็อยากจะคอยแต่เธอเท่านั้น
ว่างเมื่อไรก็มาเมื่อนั้น
ว่างเมื่อไรมาหาฉันหน่อย
อยากให้เธอนั้นรู้ว่าฉันยังคอย
ได้เจอหน้าเธอ เฮอะเฮอ

โอกาสก็อาจมีน้อย
ไม่บ่อยขนาดที่หวัง
ถ้ามีเวลาอีกครั้ง
กลับมาหา หากัน
ฉันอาจจะอยู่ทางนี้
เธออาจจะอยู่ทางนั้น
เมื่อไรที่ห่างไกลกัน
อยากให้คิดถึงฉันเข้าไว้

นะ...
ว่างเมื่อไรมาหากันหน่อย
ต่อให้นานยังไงจะคอย
ก็อยากจะคอยแต่เธอเท่านั้น
ว่างเมื่อไรก็มาเมื่อนั้น
ว่างเมื่อไรมาหาฉันหน่อย
อยากให้เธอนั้นรู้ว่าฉันยังคอย
ได้เจอหน้าเธอ เฮอะเฮอ

ถ้าเหนื่อยก็อยากให้พัก
งานหนักก็อดทนไว้
ถ้าหยุดเมื่อไร วันไหน
กลับมาหา หากัน
ฉันอาจจะอยู่ทางนี้
เธออาจจะอยู่ทางนั้น
เมื่อไรที่ห่างไกลกัน
อยากให้คิดถึงฉันเข้าไว้

นะ...
ว่างเมื่อไรมาหากันหน่อย
ต่อให้นานยังไงจะคอย
ก็อยากจะคอยแต่เธอเท่านั้น
ว่างเมื่อไรก็มาเมื่อนั้น
ว่างเมื่อไรมาหาฉันหน่อย
อยากให้เธอนั้นรู้ว่าฉันยังคอย
ได้เจอหน้าเธอ เฮอะเฮอ

ว่างเมื่อไรก็มาอีกนะ
ว่างเมื่อไรมาหากันหน่อย
ต่อให้นานยังไงจะคอย
ก็อยากจะคอยแต่เธอเท่านั้น
ว่างเมื่อไรก็มาเมื่อนั้น
ว่างเมื่อไรมาหาฉันหน่อย
อยากให้เธอนั้นรู้ว่าฉันยังคอย
ได้เจอหน้าเธอ เฮอะเฮอ

นะ...
ว่างเมื่อไรมาหากันหน่อย
ต่อให้นานยังไงจะคอย
ก็อยากจะคอยแต่เธอเท่านั้น
ว่างเมื่อไรก็มาเมื่อนั้น
ว่างเมื่อไรมาหาฉันหน่อย
อยากให้เธอนั้นรู้ว่าฉันยังคอย
ได้เจอหน้าเธอ เฮอะเฮอ

นะ...
ว่างเมื่อไรมาหากันหน่อย
ต่อให้นานยังไงจะคอย
ก็อยากจะคอยแต่เธอเท่านั้น
ว่างเมื่อไรก็มาเมื่อนั้น
ว่างเมื่อไรมาหาฉันหน่อย
อยากให้เธอนั้นรู้ว่าฉันยังคอย
ได้เจอหน้าเธอ เฮอะเฮอ

Quand tu seras libre, reviens

Quand tu seras libre, reviens
Quand tu seras libre, viens me voir
Peu importe le temps, je t'attendrai
Je veux attendre seulement toi
Quand tu seras libre, reviens
Quand tu seras libre, viens me voir
Je veux que tu saches que je t'attends
Je veux voir ton visage, hihi

Les occasions sont rares
Pas aussi souvent que je l'espère
Si tu as du temps une fois de plus
Reviens me voir
Je serai peut-être ici
Tu seras peut-être là-bas
Quand nous sommes loin l'un de l'autre
Je veux que tu penses à moi

...
Quand tu seras libre, viens me voir
Peu importe le temps, je t'attendrai
Je veux attendre seulement toi
Quand tu seras libre, reviens
Quand tu seras libre, viens me voir
Je veux que tu saches que je t'attends
Je veux voir ton visage, hihi

Si tu es fatigué, je veux que tu te reposes
Le travail est difficile, sois patient
Si tu es libre un jour
Reviens me voir
Je serai peut-être ici
Tu seras peut-être là-bas
Quand nous sommes loin l'un de l'autre
Je veux que tu penses à moi

...
Quand tu seras libre, viens me voir
Peu importe le temps, je t'attendrai
Je veux attendre seulement toi
Quand tu seras libre, reviens
Quand tu seras libre, viens me voir
Je veux que tu saches que je t'attends
Je veux voir ton visage, hihi

Quand tu seras libre, reviens
Quand tu seras libre, viens me voir
Peu importe le temps, je t'attendrai
Je veux attendre seulement toi
Quand tu seras libre, reviens
Quand tu seras libre, viens me voir
Je veux que tu saches que je t'attends
Je veux voir ton visage, hihi

...
Quand tu seras libre, viens me voir
Peu importe le temps, je t'attendrai
Je veux attendre seulement toi
Quand tu seras libre, reviens
Quand tu seras libre, viens me voir
Je veux que tu saches que je t'attends
Je veux voir ton visage, hihi

...
Quand tu seras libre, viens me voir
Peu importe le temps, je t'attendrai
Je veux attendre seulement toi
Quand tu seras libre, reviens
Quand tu seras libre, viens me voir
Je veux que tu saches que je t'attends
Je veux voir ton visage, hihi