เกมของผู้แพ้ - นัท มีเรีย перевод на немецкий

เกมของผู้แพ้

มองดีดีว่าคนคนนี้เป็นใคร
ไม่ใช่ฉันไร้หัวใจ
คิดและแค้น
กับครั้งที่เธอทิ้งไป

เมื่อเธอกลับมา
อย่างคนที่ไม่เหลืออะไร
ก็มีแต่ฉัน ที่ควรจะเข้าใจ

มันเป็นเกมที่ฉันก็เคยเจ็บ
ฉันก็เคยพ่ายแพ้มา
เจ็บจนเสียทั้งน้ำตา
เสียกระทั่งหัวใจ
เข้ามาเลยเธอ เข้ามา
ซบหน้า และร้องไห้
ขออย่าจากไป
ไม่ทิ้งฉันไปอีก

มองดีดี จะรู้ว่าฉันเต็มใจ
อย่าไปคิดถึงอะไร
แล้วก็แล้ว ให้แล้วกันไปซะที

จะเอาอะไร
กับคนที่ไม่รักเราจริง
ก็เคยถูกทิ้ง ก็พอจะเข้าใจ

มันเป็นเกมที่ฉันก็เคยเจ็บ
ฉันก็เคยพ่ายแพ้มา
เจ็บจนเสียทั้งน้ำตา
เสียกระทั่งหัวใจ
เข้ามาเลยเธอ เข้ามา
ซบหน้า และร้องไห้
ขออย่าจากไป
ไม่ทิ้งฉันไปอีก

จะทนดูได้ไง
รู้ว่าเธอเจ็บปวดออกอย่างนี้
เพราะฉันรู้รสชาติมันดี
ว่าทรมานเพียงใด
แต่ครั้งนั้นฉัน ไม่เห็นมีใคร
กอดฉันไว้
อย่างที่เธอมี

อย่างนี้
(ฉันก็เคยเจ็บ)
(ฉันก็เคยพ่ายแพ้มา)
อย่างฉัน
(เสียทั้งน้ำตา)
(เสียกระทั่งหัวใจ)
เข้ามาเลยเธอ เข้ามา
ซบหน้า และร้องไห้
ขออย่าจากไป
ไม่ทิ้งฉันไปอีก

ซบตรงไหล่ฉัน แค่นั้น
ฉันจะยืนข้างเธอ

Das Spiel des Verlierers

Schau genau hin, wer diese Person ist
Nicht, dass ich herzlos wäre
Denkend und nachtragend
Wegen der Zeit, als du gingst

Als du zurückkamst
Wie jemand, der nichts mehr hat
Bin nur ich da, die verstehen sollte

Es ist ein Spiel, bei dem auch ich verletzt wurde
Auch ich habe schon verloren
Verletzt, bis ich Tränen vergoss
Sogar mein Herz verlor
Komm herein, du, komm herein
Lehn dein Gesicht an und weine
Bitte geh nicht weg
Verlass mich nicht wieder

Schau genau hin, du wirst wissen, dass ich bereitwillig bin
Denk an nichts
Was geschehen ist, ist geschehen, lass es endlich vorbei sein

Was willst du schon
Von jemandem, der dich nicht wirklich liebt?
Ich wurde auch verlassen, also verstehe ich es einigermaßen

Es ist ein Spiel, bei dem auch ich verletzt wurde
Auch ich habe schon verloren
Verletzt, bis ich Tränen vergoss
Sogar mein Herz verlor
Komm herein, du, komm herein
Lehn dein Gesicht an und weine
Bitte geh nicht weg
Verlass mich nicht wieder

Wie könnte ich es ertragen zuzusehen
Wissend, dass du so Schmerzen leidest
Weil ich den Geschmack gut kenne
Wie quälend es ist
Aber damals sah ich niemanden,
Der mich hielt
So wie du mich jetzt hast

So wie hier
(Auch ich wurde verletzt)
(Auch ich habe schon verloren)
So wie ich
(Tränen vergossen)
(Sogar das Herz verloren)
Komm herein, du, komm herein
Lehn dein Gesicht an und weine
Bitte geh nicht weg
Verlass mich nicht wieder

Lehn dich an meine Schulter, nur das
Ich werde an deiner Seite stehen