Текст и перевод песни นัท มีเรีย - เกมของผู้แพ้

เกมของผู้แพ้

มองดีๆ ว่าคนๆนี้เป็นใคร
ไม่ใช่ฉัน ไร้หัวใจ
คิด และแค้น
กับครั้งที่เธอทิ้งไป
เมื่อเธอกลับมา
อย่างคนที่ไม่เหลืออะไร
ก็มีแต่ฉัน ที่ควรจะเข้าใจ
.มันเป็นเกม ที่ฉัน ก็เคยเจ็บ
ฉันก็เคยพ่ายแพ้มา
เจ็บจนเสียทั้งน้ำตา
เสียกระทั่งหัวใจ
เข้ามาเลยเธอ เข้ามา
ซบหน้า และร้องไห้
ขออย่าจากไป
ไม่ทิ้ง ฉัน ไปอีก.
.มองดีๆ จะรู้ว่าฉันเต็มใจ
อย่าไปคิด ถึงอะไร
แล้ว ก็แล้ว
ให้แล้วกันไป ซะที
จะเอาอะไร
กับคนที่ไม่รักเราจริง
ก็เคยถูกทิ้ง ก็พอจะเข้าใจ
.มันเป็นเกม ที่ฉัน ก็เคยเจ็บ
ฉันก็เคยพ่ายแพ้มา
เจ็บจนเสียทั้งน้ำตา
เสียกระทั่งหัวใจ
เข้ามา เลยเธอ เข้ามา
ซบหน้า และร้องไห้
ขออย่าจากไป
ไม่ทิ้ง ฉัน ไปอีก.
.จะทนดูได้ไง
รู้ว่าเธอเจ็บปวดออกอย่างนี้
เพราะฉันรู้ รสชาติมันดี
ว่าทรมานเพียงใด
แต่ครั้งนั้นฉัน ไม่เห็นมีใคร
กอดฉันไว้... อย่างที่เธอมี
.อย่างนี้
(ฉันก็เคยเจ็บ
ฉันก็เคยพ่ายแพ้มา)
อย่างฉัน
(เสียทั้งน้ำตา
เสียกระทั่งหัวใจ)
เข้ามา เลยเธอ เข้ามา
ซบหน้า และร้องไห้
ขออย่าจากไป
ไม่ทิ้ง ฉัน ไปอีก
(ซบตรงไหล่ฉัน แค่นั้น)
.ฉันจะยืน ข้างเธอ

Loser's Game

Take a good look at who this person is
It's not me, heartless
Thinking and resenting
The time you left me
When you came back
As someone who has nothing left
Only I should understand
.It's a game that I've also been hurt in
I've also lost
Hurting to the point of tears
Losing even my heart
Come on in, come on in
Bury your face and cry
Please don't leave
Don't leave me alone.
.Take a good look at how willing I am
Don't think about anything
Leave it
Give it to me, just for once
What do you want
With someone who doesn't really love us
I've also been abandoned, I can understand
.It's a game that I've also been hurt in
I've also lost
Hurting to the point of tears
Losing even my heart
Come on in, come on in
Bury your face and cry
Please don't leave
Don't leave me alone.
.How can I stand to watch
Knowing how much pain you're in
Because I know very well how good it feels
How excruciatingly painful it is
But that time, I had no one
Holding me like you do
.Like this
(I've also been hurt
I've also lost)
Like me
(Losing even tears
Losing even my heart)
Come on in, come on in
Bury your face and cry
Please don't leave
Don't leave me alone
(Just bury your face in my shoulder)
.I'll be here, by your side