Текст и перевод песни นัท มีเรีย - ไม่มีใครรักฉันได้เหมือนเธอ (เพลงประกอบละคร 365 วันแห่งรัก)

ไม่มีใครรักฉันได้เหมือนเธอ (เพลงประกอบละคร 365 วันแห่งรัก)

ได้ตื่นมาทุกๆ เช้า รู้ว่าเรายังรักกัน
ให้ลมหายใจของฉัน นั้นยังมีค่าเพื่อใคร
ที่เธอนั้นยังรักกัน ฉันจะขอบคุณเท่าไร
ก็รู้มันก็คงไม่พอ

เธอไม่เคยจะนิ่งเฉย เธอไม่เคยให้ฉันรอ
เมื่อฉันทุกข์ เมื่อฉันท้อก็มีเธอข้างๆ กัน
ต่อให้ฉันจะพลาดไป เริ่มต้นใหม่ได้ทุกวัน
ก็เพราะฉันได้รักจากเธอคนนี้

จะไม่มีใครอีกแล้ว รักฉันได้อย่างเธอนั้น
รักทุกๆ อย่างของฉัน รักกันได้มากอย่างนี้
เมื่อไม่มีใครอีกแล้ว ที่ดีที่สุดอย่างเธอคนที่แสนดี
และฉันรู้ชีวิตนี้ ไม่มีใครจะรักฉันได้เหมือนเธอ

เธอไม่เคยจะนิ่งเฉย เธอไม่เคยให้ฉันรอ
เมื่อฉันทุกข์ เมื่อฉันท้อก็มีเธอข้างๆ กัน
ต่อให้ฉันจะพลาดไป เริ่มต้นใหม่ได้ทุกวัน
ก็เพราะฉันได้รักจากเธอคนนี้

จะไม่มีใครอีกแล้ว รักฉันได้อย่างเธอนั้น
รักทุกๆ อย่างของฉัน รักกันได้มากอย่างนี้
เมื่อไม่มีใครอีกแล้ว ที่ดีที่สุดอย่างเธอคนที่แสนดี
และฉันรู้ชีวิตนี้ ไม่มีใครจะรักฉันได้เหมือนเธอ

จะไม่มีใครอีกแล้ว รักฉันได้อย่างเธอนั้น
รักทุกๆ อย่างของฉัน รักกันได้มากอย่างนี้
เมื่อไม่มีใครอีกแล้ว ที่ดีที่สุดอย่างเธอคนที่แสนดี
และฉันรู้ชีวิตนี้ ไม่มีใคร, hah

เมื่อฉันรู้ชีวิตนี้ไม่มีใคร hah ไม่มีแล้วชีวิตนี้
ไม่มีใครจะรักฉันได้เหมือนเธอ

Personne ne peut m'aimer comme toi (Chanson de la bande originale de 365 jours d'amour)

Je me réveille chaque matin en sachant que nous nous aimons toujours.
Que mon souffle a encore un sens pour quelqu'un.
Je ne saurais te remercier assez pour ton amour.
Je sais que ce ne sera jamais assez.

Tu n'as jamais été indifférente, tu n'as jamais laissé attendre.
Quand je suis malheureuse, quand je suis découragée, tu es toujours là.
Même si je fais des erreurs, je peux recommencer chaque jour.
Parce que je reçois ton amour.

Il n'y aura jamais personne qui m'aimera comme toi.
Tu aimes tout en moi, tu m'aimes autant.
Il n'y a personne de mieux que toi, tu es si bonne.
Je sais que dans cette vie, personne ne peut m'aimer comme toi.

Tu n'as jamais été indifférente, tu n'as jamais laissé attendre.
Quand je suis malheureuse, quand je suis découragée, tu es toujours là.
Même si je fais des erreurs, je peux recommencer chaque jour.
Parce que je reçois ton amour.

Il n'y aura jamais personne qui m'aimera comme toi.
Tu aimes tout en moi, tu m'aimes autant.
Il n'y a personne de mieux que toi, tu es si bonne.
Je sais que dans cette vie, personne ne peut m'aimer comme toi.

Il n'y aura jamais personne qui m'aimera comme toi.
Tu aimes tout en moi, tu m'aimes autant.
Il n'y a personne de mieux que toi, tu es si bonne.
Je sais que dans cette vie, personne, hah.

Je sais que dans cette vie, personne, hah, il n'y a plus personne dans cette vie.
Personne ne peut m'aimer comme toi.