Текст и перевод песни นันทิดา แก้วบัวสาย - ถ้าไม่มีเธอ (เพลงประกอบละคร เชลยศักดิ์)

ถ้าไม่มีเธอ (เพลงประกอบละคร เชลยศักดิ์)

กับคนที่ทำร้ายฉันอย่างไม่น่าอภัย
ฉันทำไมจะต้องมีใจไหวหวั่น
แค่เธอเมินไม่มองหันหลังให้กัน
ทำไมฉันกังวลและต้องคิดถึงขนาดนี้

หากเอาดวงดาวทั้งฟ้า จับมานับรวมกัน
ไม่ได้ครึ่งที่ฉันนั้นคิดถึงเธอ
ลมพายุรุนแรงที่พัดเสมอ
ไม่รุนแรงเท่าใจที่ฉันเป็นห่วงเธอ

อยากรู้... เธอจะคิดยังไง
อยากรู้... เธอมีใคร
อยากรู้... เธอคิดถึงฉันไหม
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ

เธอคงไม่รู้ว่าฉันเจ็บปวดลึกในใจ
และต้องซ่อนอารมณ์เงียบเหงาเดียวดาย
ยังโหยหาถึงเธอเหมือนแทบขาดใจ
ทั้งที่เธอทำลายฉันไว้ทั้งชีวิต

อยากรู้... เธอจะคิดยังไง
อยากรู้... เธอมีใคร
อยากรู้... เธอคิดถึงฉันไหม
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ

กว่าจะผ่านพ้น ค่ำคืนของทุกวัน
มันช่างทรมาน มันช่างยาวนาน ถ้าไม่มีเธอ

อยากรู้... เธอจะคิดยังไง
อยากรู้... เธอรักใคร
อยากรู้... เธอคิดถึงฉันไหม
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ ฉันรักเธอ

If You Were Gone (Theme Song for "Prisoner of Love")

With someone who hurt me unforgivably
Why should I allow my heart to tremble?
Just because you ignored me, turned your back
Why am I so worried, why do I miss you so much?

If I were to take the stars of the sky and count them all,
It wouldn't be half of how much I miss you.
The relentless storm winds
Are not as fierce as my worry and concern for you.

I wonder... what are your thoughts?
I wonder... do you have someone?
I wonder... do you miss me?
I miss you, I miss you, I miss you.

You probably don't realize how much it pains me
And that I must hide my feelings of loneliness and despair,
I still long for you as if I'm dying,
Even though you destroyed my life.

I wonder... what are your thoughts?
I wonder... do you have someone?
I wonder... do you miss me?
I miss you, I miss you, I miss you.

It's torture to make it through each night,
It feels so long without you.

I wonder... what are your thoughts?
I wonder... who do you love?
I wonder... do you miss me?
I miss you, I miss you, I love you.