บอกหน่อยได้ไหม - นันทิดา แก้วบัวสาย перевод на немецкий

บอกหน่อยได้ไหม

บอกหน่อยได้ไหม บอกหน่อยได้ไหม
บอกหน่อยทำไม ฟ้าจึงมืดไปเหมือนใจมืดมน
บอกหน่อยได้ไหม เหตุใดเมฆฝน
จึงครวญครางดังคนช้ำใจเรื่อยไปทุกครา

บอกหน่อยได้ไหม บอกหน่อยได้ไหม
บอกหน่อยทำไม ฝนจึงหลั่งไหลคล้ายน้ำตา
เจ็บปวดสิ่งใด บอกหน่อยเถิดหนา
ลมพัดพาน้ำตาฟ้ามาจากไหน

Kannst du mir sagen

Kannst du mir sagen, kannst du mir sagen
Kannst du mir sagen, warum der Himmel sich verdunkelt, so wie mein Herz traurig ist?
Kannst du mir sagen, warum die Regenwolken
stöhnen, als ob jemand ständig mit gebrochenem Herzen klagt?

Kannst du mir sagen, kannst du mir sagen
Kannst du mir sagen, warum der Regen fließt, als wären es Tränen?
Welchen Schmerz spürst du, sag es mir bitte,
Woher bringt der Wind die Tränen des Himmels?