Текст и перевод песни นันทิดา แก้วบัวสาย - บ่งบอก

บ่งบอก

คอย.ทุกวัน
กว่าตะวัน จะไกลลับตา
คอย.เรื่อยมา
อยากให้ฟ้ากลายเป็นสีดำไป
เพราะความ รู้สึก
อยากให้เป็นกลางคืนเรื่อยไป
ใน.หัวใจ
ไม่อยากพบใครใครอีกเลย
ไม่อยากให้.คนอื่น
รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสีย.ใจ
เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบม บ่งบอก
ใจ.นั้นอยาก
ให้โลกนี้กลายเป็นสีดำ
คง.ได้ทำ
สิ่งที่ใจมันกลั้นมานาน
เพราะความ.ที่อยาก
ให้เวลามันเวียนหมุนผ่าน
มัน.ยิ่งนาน
กว่าอาทิตย์จะลาจากไป
ไม่อยากให้.คนอื่น
รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสีย.ใจ
เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบม บ่งบอก
หากโลกนี้
มีเพียงแค่กลางคืน.
ฉันจะยืน.แอบแสงดวงดาว.
ไม่ให้ใครเห็นดวงตา ที่ปวดร้าว
เห็นน้ำตา ที่มันไม่หยุดไหล
ไม่อยากให้.คนอื่น
รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสีย.ใจ
เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบม บ่งบอก
หากโลกนี้
มีเพียงแค่กลางคืน.
ฉันจะยืน.แอบแสงดวงดาว.
ไม่ให้ใครเห็นดวงตา ที่ปวดร้าว
เห็นน้ำตา ที่มันไม่หยุดไหล
คอย.ทุกวัน
กว่าตะวันจะไกลลับตา
คอย.เรื่อยมา
อยากให้ฟ้ากลายเป็นสีดำไป
เพราะความ.รู้สึก
อยากให้เป็นกลางคืนเรื่อยไป
ใน.หัวใจ
ไม่อยากให้ใครๆเห็นรอย น้ำตา

Reveal

I wait every day,
Until the sun disappeard beyond the horizon.
I wait continuously,
I wish the sky would turn black.
Because deep down,
I want it to be night all the time.
In my heart,
I don't want to see anyone anymore,
I don't want anyone else
To know the truth inside.
That I'm still broken,
Because my sore eyes reveal,
My heart only
Wants the world to turn black.
Perhaps I could do
What my heart has been holding back for so long.
Because I wish,
For time to pass by quickly,
But it feels like,
The sun takes forever to set.
I don't want anyone else
To know the truth inside.
That I'm still broken,
Because my sore eyes reveal,
If only the world
Consisted only of night,
I would stand hidden by the starlights,
Preventing anyone from seeing my aching eyes,
And the tears that won't stop flowing.
I don't want anyone else
To know the truth inside,
That I'm still broken,
Because my sore eyes reveal,
If only the world
Consisted only of night,
I would stand hidden by the starlights,
Preventing anyone from seeing my aching eyes,
And the tears that won't stop flowing.
I wait every day,
Until the sun disappeard beyond the horizon.
I wait continuously,
I wish the sky would turn black.
Because deep down,
I want it to be night all the time.
In my heart,
I don't want anyone to see my tears.