Текст и перевод песни นันทิดา แก้วบัวสาย - บ่งบอก

บ่งบอก

คอย.ทุกวัน
กว่าตะวัน จะไกลลับตา
คอย.เรื่อยมา
อยากให้ฟ้ากลายเป็นสีดำไป
เพราะความ รู้สึก
อยากให้เป็นกลางคืนเรื่อยไป
ใน.หัวใจ
ไม่อยากพบใครใครอีกเลย
ไม่อยากให้.คนอื่น
รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสีย.ใจ
เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบม บ่งบอก
ใจ.นั้นอยาก
ให้โลกนี้กลายเป็นสีดำ
คง.ได้ทำ
สิ่งที่ใจมันกลั้นมานาน
เพราะความ.ที่อยาก
ให้เวลามันเวียนหมุนผ่าน
มัน.ยิ่งนาน
กว่าอาทิตย์จะลาจากไป
ไม่อยากให้.คนอื่น
รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสีย.ใจ
เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบม บ่งบอก
หากโลกนี้
มีเพียงแค่กลางคืน.
ฉันจะยืน.แอบแสงดวงดาว.
ไม่ให้ใครเห็นดวงตา ที่ปวดร้าว
เห็นน้ำตา ที่มันไม่หยุดไหล
ไม่อยากให้.คนอื่น
รู้ความจริงข้างใน
ว่ายังเสีย.ใจ
เพราะนัยน์ตาที่ร้าวระบม บ่งบอก
หากโลกนี้
มีเพียงแค่กลางคืน.
ฉันจะยืน.แอบแสงดวงดาว.
ไม่ให้ใครเห็นดวงตา ที่ปวดร้าว
เห็นน้ำตา ที่มันไม่หยุดไหล
คอย.ทุกวัน
กว่าตะวันจะไกลลับตา
คอย.เรื่อยมา
อยากให้ฟ้ากลายเป็นสีดำไป
เพราะความ.รู้สึก
อยากให้เป็นกลางคืนเรื่อยไป
ใน.หัวใจ
ไม่อยากให้ใครๆเห็นรอย น้ำตา

Indique

J'attends. Chaque jour
Que le soleil disparaisse à l'horizon.
J'attends. Sans cesse
Que le ciel se teigne de noir.
Car le sentiment
Que la nuit dure à jamais
Dans. Mon cœur
Je ne veux plus voir personne.
Je ne veux pas que. Les autres
Sache la vérité qui se cache en moi.
Que je suis toujours. Brisée
Car mes yeux meurtris l'indiquent.
Mon. Cœur veut
Que le monde se pare de noir.
Je pourrais. Enfin
Faire ce que j'ai tant réprimé en moi.
Car le. Désir que j'ai
Que le temps s'écoule
Est. Encore plus long
Que le temps qu'il faut au soleil pour se coucher.
Je ne veux pas que. Les autres
Sache la vérité qui se cache en moi.
Que je suis toujours. Brisée
Car mes yeux meurtris l'indiquent.
Si le monde
N'était que nuit.
Je me tiendrais. Cachée sous l'éclat des étoiles.
Pour que personne ne voie mes yeux meurtris.
Mes larmes qui ne cessent de couler.
Je ne veux pas que. Les autres
Sache la vérité qui se cache en moi.
Que je suis toujours. Brisée
Car mes yeux meurtris l'indiquent.
Si le monde
N'était que nuit.
Je me tiendrais. Cachée sous l'éclat des étoiles.
Pour que personne ne voie mes yeux meurtris.
Mes larmes qui ne cessent de couler.
J'attends. Chaque jour
Que le soleil disparaisse à l'horizon.
J'attends. Sans cesse
Que le ciel se teigne de noir.
Car le. Sentiment
Que la nuit dure à jamais
Dans. Mon cœur
Je ne veux pas que personne voie mes larmes.