Текст и перевод песни นันทิดา แก้วบัวสาย - ปีศาจวสันต์

ปีศาจวสันต์

VOC.เราจากกัน วันนั้นยังจำ
จากกันวันฝน พรหมพรำ
พรางม่านกรรม
คล้ำคลื้มคลุมเวร
ลมคราง ฝนครวญ
ไพรสั่นชวน รวนระเนน
ความกดดัน ขั้นแดน
เหมือนจะเค้น ฆ่าตาย.
.เราจากกัน วันนั้นนานมา
แต่เมื่อวสันต์ ลีลา
ฤาสร่างซา ฝนฟ้า ฟูมฟาย
ฤดู ฤดี มันไม่มีวันคืนวาย
มันสาปใจ สาปกาย
คล้ายมนต์ร้าย พรายผี.
.ผีวสันต์มันหลอก มันหลอน
ปีศาจวสันต์ วันก่อน
ยังสังวรณ์ เวรหนี
ฟังโถฟัง ฟังฝนตกซิ
เหมือนนรก ตบตี
ย้ำขยี้ ใจตรม.
.ไปจากไป ไปแล้ว ไปเลย
อย่ามาชวนชิด ชวนเชย
ปีศาจเอย ร้างเลยอารมณ์
ลมมา ฝนมา
จงอย่ามา พาระทม
เพียงโศกทราม เศร้าชม
ฉันจะล้ม ตายแล้ว.

SOLO...
VOC.ไปจากไป ไปแล้ว ไปเลย
อย่ามาชวนชิด ชวนเชย
ปีศาจเอย ร้างเลยอารมณ์
ลมมา ฝนมา
จงอย่ามา พาระทม
เพียงโศกทราม เศร้าชม
ฉันจะล้ม ตายแล้ว.

Spring devil

VOC.We broke up that day I still remember
We broke up on a rainy day, God ordained
Concealing karma
Darkly covering the revenge
The wind screeched, the rain moaned
The forest trembled and summoned
The pressure, the boundary
As if it was squeezing, killing me.
.We broke up that day long ago
But when spring came, the drama unfolded
Is the body worn out, the sky and rain, raging
The season, the heart, it never fades away
It curses the heart, curses the body
Like an evil spell, a ghost.
.The ghost of spring, it haunts, it terrifies
The devil of spring, days ago
Still remorseful, avoiding the debt
Listen to the rain, listen to it fall
Like hell, beating
Emphasizing and rubbing it in, tormenting my heart.
.Go away, go away, go away
Don't come near me, don't tempt me
Devil, I'm done with emotions
The wind is coming, the rain is coming
Don't come bother me
Just sad grief, mourning
I'm going to fall, I'm going to die.

SOLO...
VOC.Go away, go away, go away
Don't come near me, don't tempt me
Devil, I'm done with emotions
The wind is coming, the rain is coming
Don't come bother me
Just sad grief, mourning
I'm going to fall, I'm going to die.