Текст и перевод песни นันทิดา แก้วบัวสาย - วิมานดิน

วิมานดิน

ฝากรักเอาไว้ ฝากไปในแสงดวงดาว
ที่ส่องประกายวับวาวๆ
อยู่บนฟากฟ้า
ให้แสงสุกใสได้เป็นเสมือนดวงตา
คอยส่องมองเธอด้วยแววตา
แห่งความภักดี

เก็บฟ้ามาสานถักทอด้วยรักละมุน
คอยห่มให้เธอได้อุ่นๆ
ก่อนนอนคืนนี้
ให้เสียงใบไม้
ขับกล่อมเป็นเสียงดนตรี
คอยกล่อมให้เธอฝันดีๆ
ให้เธอเคลิ้มไป

เป็นวิมานอยู่บนดิน
ให้เธอได้พักพิงๆ
และนอนหลับใหล
เก็บดาวเก็บเดือนมาร้อยมาลัย
เก็บหยาดน้ำค้างกลางไพร
มาคล้องใจเราไว้รวมกัน

ก่อนฟ้าจะสางก่อนจันทร์จะร้างแรมไกล
ยังอยู่กับเธอข้างเคียงกาย
อยู่ในความฝัน
ฝากเสียงกระซิบ
ฝากไปในสายลมผ่าน
ข้ามขอบราตรีที่ยาวนาน
ให้เธอฝันดี

เป็นวิมานอยู่บนดิน
ให้เธอได้พักพิงๆ
และนอนหลับใหล
เก็บดาวเก็บเดือนมาร้อยมาลัย
เก็บหยาดน้ำค้างกลางไพร
มาคล้องใจเราไว้รวมกัน

ก่อนฟ้าจะสางก่อนจันทร์จะร้างแรมไกล
ยังอยู่กับเธอข้างเคียงกาย
อยู่ในความฝัน
ฝากเสียงกระซิบ
ฝากไปในสายลมผ่าน
ข้ามขอบราตรีที่ยาวนาน
ให้เธอฝันดี

ให้เธอได้อบอุ่น
และนอนฝันดี
ให้เธอได้อบอุ่น
อยู่ในวิมาน

Earthly Palace

I send my love to you on the rays of the stars
That shine and twinkle brightly
Up in the sky
Their bright light is like eyes
Watching over you with love
And loyalty

I weave the sky with tender love
To keep you warm
As you sleep tonight
The sound of rustling leaves
Will be a lullaby
To help you dream
And make your worries fade away

This is an earthly palace
For you to rest
And sleep soundly
I have gathered the stars and moon into a garland
And picked dew from the forest
To bind our hearts together

Before the dawn and the moon disappears
I will be with you
In your dreams
I whisper my love
And send it to you on the wind
Across the long, dark night
So you can sleep well

This is an earthly palace
For you to rest
And sleep soundly
I have gathered the stars and moon into a garland
And picked dew from the forest
To bind our hearts together

Before the dawn and the moon disappears
I will be with you
In your dreams
I whisper my love
And send it to you on the wind
Across the long, dark night
So you can sleep well

May you be warm
And have good dreams
May you be warm
In this palace