เขียนไว้ข้างเตียง - นันทิดา แก้วบัวสายперевод на английский
ใจเล็กเล็ก
มันเจ็บลึกลึก
My
little
heart,
it
aches
deeply
อยู่ลับลับ
กับสิ่งลวงลวง
Living
in
secret
with
deception
รอน้ำค้าง
Waiting
for
dew
เพียงหยดเล็กเล็ก
Just
a
tiny
drop
หล่อเลี้ยงไว้
ให้อยู่ต่อไป
To
keep
me
alive
ครั้นพอแดดชะโลม
But
when
the
sun
shines
ลบเลือนทุกอย่าง
It
wipes
everything
away
ชีวิตอันบอบบาง
จางหาย
My
fragile
life
fades
รู้ดีว่าเป็นใจ
ไม่มีราคา
I
know
my
heart
is
worthless
เป็นแค่คนถัดมา
เท่านั้น
I'm
just
the
next
in
line
ยิ้มตอนที่เจอ
I
smile
when
I
see
you
เจอเขาแล้วชื่นใจ
Being
with
you
fills
me
with
joy
พอจากไปในใจโหยหา
But
when
you
leave,
my
heart
aches
เขาเป็นของคนอื่น
You
belong
to
someone
else
ท่องเอาไว้ในใจ
I
tell
myself
over
and
over
เขาเป็นของคนอื่น
You
belong
to
someone
else
เขียนเอาไว้ข้างเตียง
I
write
it
on
my
bedside
ของที่ขอยืมมา
Something
I
have
borrowed
แลกมาด้วยน้ำตา
Exchanged
with
tears
เมื่อมันถึงเวลา
When
the
time
comes
คืนให้เจ้าของ
I
will
return
it
to
its
owner
ใจเล็กเล็ก
มันเจ็บลึกลึก
My
little
heart,
it
aches
deeply
อยู่ลับลับ
กับสิ่งลวงลวง
Living
in
secret
with
deception
รอน้ำค้าง
Waiting
for
dew
เพียงหยดเล็กเล็ก
Just
a
tiny
drop
หล่อเลี้ยงไว้
ให้อยู่ต่อไป
To
keep
me
alive
ครั้นพอแดดชะโลม
But
when
the
sun
shines
ลบเลือนทุกอย่าง
It
wipes
everything
away
ชีวิตอันบอบบาง
จางหาย
My
fragile
life
fades
รู้ดีว่าเป็นใจ
ไม่มีราคา
I
know
my
heart
is
worthless
เป็นแค่คนถัดมา
เท่านั้น
I'm
just
the
next
in
line
ยิ้มตอนที่เจอ
I
smile
when
I
see
you
เจอเขาแล้วชื่นใจ
Being
with
you
fills
me
with
joy
พอจากไปในใจโหยหา
But
when
you
leave,
my
heart
aches
เขาเป็นของคนอื่น
You
belong
to
someone
else
ท่องเอาไว้ในใจ
I
tell
myself
over
and
over
เขาเป็นของคนอื่น
You
belong
to
someone
else
เขียนเอาไว้ข้างเตียง
I
write
it
on
my
bedside
ของที่ขอยืมมา
Something
I
have
borrowed
แลกมาด้วยน้ำตา
Exchanged
with
tears
เมื่อมันถึงเวลา
When
the
time
comes
คืนให้เจ้าของ
I
will
return
it
to
its
owner
ยิ้มตอนที่เจอ
I
smile
when
I
see
you
เจอเขาแล้วชื่นใจ
Being
with
you
fills
me
with
joy
พอจากไปในใจโหยหา
But
when
you
leave,
my
heart
aches
เขาเป็นของคนอื่น
You
belong
to
someone
else
ท่องเอาไว้ในใจ
I
tell
myself
over
and
over
เขาเป็นของคนอื่น
You
belong
to
someone
else
เขียนเอาไว้ข้างเตียง
I
write
it
on
my
bedside
ของที่ขอยืมมา
Something
I
have
borrowed
แลกมาด้วยน้ำตา
Exchanged
with
tears
เมื่อมันถึงเวลา
When
the
time
comes
คืนให้เจ้าของ
I
will
return
it
to
its
owner
เขาเป็นของคนอื่น
You
belong
to
someone
else
ท่องเอาไว้ในใจ
I
tell
myself
over
and
over
เขาเป็นของคนอื่น
You
belong
to
someone
else
เขียนเอาไว้ข้างเตียง
I
write
it
on
my
bedside
ของที่ขอยืมมา
Something
I
have
borrowed
แลกมาด้วยน้ำตา
Exchanged
with
tears
เมื่อมันถึงเวลา
When
the
time
comes
คืนให้เจ้าของ
I
will
return
it
to
its
owner
Оцените перевод
1
ขอเวลาตั้งตัว
2 ที่แล้วก็แล้วไป
3 ด้วยรักและผูกพัน
4 น้อยไปอีกหรือ
5 ไม่อยากให้เธอรู้
6 เพียงแค่ใจเรารักกัน
7 แพ้
8 แค่บอกเสียใจ
9 นอนไม่หลับ
10 บอกมาคำเดียว
11 อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ
12 เขียนไว้ข้างเตียง
13 ฝังไว้ในผืนดิน
14 คำมักง่าย
15 เรามีเรา
16 ทั้งรู้ก็รัก
17 กวีบทเก่า
18 ปราสาททราย
19 เพียงชายคนนี้ (ไม่ใช่ผู้วิเศษ)
20 กว่าจะรัก
21 กลับมาสักครั้ง
22 กอดหมอน
23 รักเธอคนเดียว
24 ให้เธอ
25 ฝัน..ฝันหวาน
26 ได้อย่างเสียอย่าง
27 กลับคำเสีย
2 ที่แล้วก็แล้วไป
3 ด้วยรักและผูกพัน
4 น้อยไปอีกหรือ
5 ไม่อยากให้เธอรู้
6 เพียงแค่ใจเรารักกัน
7 แพ้
8 แค่บอกเสียใจ
9 นอนไม่หลับ
10 บอกมาคำเดียว
11 อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ
12 เขียนไว้ข้างเตียง
13 ฝังไว้ในผืนดิน
14 คำมักง่าย
15 เรามีเรา
16 ทั้งรู้ก็รัก
17 กวีบทเก่า
18 ปราสาททราย
19 เพียงชายคนนี้ (ไม่ใช่ผู้วิเศษ)
20 กว่าจะรัก
21 กลับมาสักครั้ง
22 กอดหมอน
23 รักเธอคนเดียว
24 ให้เธอ
25 ฝัน..ฝันหวาน
26 ได้อย่างเสียอย่าง
27 กลับคำเสีย
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.