Текст и перевод песни นันทิดา แก้วบัวสาย - เขียนไว้ข้างเตียง

เขียนไว้ข้างเตียง

ใจเล็กเล็ก มันเจ็บลึกลึก
อยู่ลับลับ กับสิ่งลวงลวง
รอน้ำค้าง
เพียงหยดเล็กเล็ก
หล่อเลี้ยงไว้ ให้อยู่ต่อไป
ครั้นพอแดดชะโลม
ลบเลือนทุกอย่าง
ชีวิตอันบอบบาง จางหาย
รู้ดีว่าเป็นใจ ไม่มีราคา
เป็นแค่คนถัดมา เท่านั้น
ยิ้มตอนที่เจอ
เจอเขาแล้วชื่นใจ
พอจากไปในใจโหยหา
เขาเป็นของคนอื่น
ท่องเอาไว้ในใจ
เขาเป็นของคนอื่น
เขียนเอาไว้ข้างเตียง
ของที่ขอยืมมา
แลกมาด้วยน้ำตา
เมื่อมันถึงเวลา
คืนให้เจ้าของ

ใจเล็กเล็ก มันเจ็บลึกลึก
อยู่ลับลับ กับสิ่งลวงลวง
รอน้ำค้าง
เพียงหยดเล็กเล็ก
หล่อเลี้ยงไว้ ให้อยู่ต่อไป
ครั้นพอแดดชะโลม
ลบเลือนทุกอย่าง
ชีวิตอันบอบบาง จางหาย
รู้ดีว่าเป็นใจ ไม่มีราคา
เป็นแค่คนถัดมา เท่านั้น
ยิ้มตอนที่เจอ
เจอเขาแล้วชื่นใจ
พอจากไปในใจโหยหา
เขาเป็นของคนอื่น
ท่องเอาไว้ในใจ
เขาเป็นของคนอื่น
เขียนเอาไว้ข้างเตียง
ของที่ขอยืมมา
แลกมาด้วยน้ำตา
เมื่อมันถึงเวลา
คืนให้เจ้าของ

ยิ้มตอนที่เจอ
เจอเขาแล้วชื่นใจ
พอจากไปในใจโหยหา
เขาเป็นของคนอื่น
ท่องเอาไว้ในใจ
เขาเป็นของคนอื่น
เขียนเอาไว้ข้างเตียง
ของที่ขอยืมมา
แลกมาด้วยน้ำตา
เมื่อมันถึงเวลา
คืนให้เจ้าของ
เขาเป็นของคนอื่น
ท่องเอาไว้ในใจ
เขาเป็นของคนอื่น
เขียนเอาไว้ข้างเตียง
ของที่ขอยืมมา
แลกมาด้วยน้ำตา
เมื่อมันถึงเวลา
คืนให้เจ้าของ

Écrit sur mon lit

Mon petit cœur, si profondément blessé,
Se cache dans l'illusion,
Attendant la rosée,
Une petite goutte,
Pour le nourrir et le maintenir en vie.
Lorsque le soleil se lève,
Il efface tout,
Ma vie fragile s'éteint.
Je sais que mon cœur n'a pas de prix,
Je ne suis que celle qui vient après,
Je souris quand je te vois,
Tu me remplis de joie,
Mais quand tu pars, mon cœur se vide.
Tu es à quelqu'un d'autre.
Je le répète dans mon cœur,
Tu es à quelqu'un d'autre.
J'écris sur mon lit,
Ce que j'ai emprunté,
Échangé contre des larmes,
Quand le moment viendra,
Je le rendrai à son propriétaire.

Mon petit cœur, si profondément blessé,
Se cache dans l'illusion,
Attendant la rosée,
Une petite goutte,
Pour le nourrir et le maintenir en vie.
Lorsque le soleil se lève,
Il efface tout,
Ma vie fragile s'éteint.
Je sais que mon cœur n'a pas de prix,
Je ne suis que celle qui vient après,
Je souris quand je te vois,
Tu me remplis de joie,
Mais quand tu pars, mon cœur se vide.
Tu es à quelqu'un d'autre.
Je le répète dans mon cœur,
Tu es à quelqu'un d'autre.
J'écris sur mon lit,
Ce que j'ai emprunté,
Échangé contre des larmes,
Quand le moment viendra,
Je le rendrai à son propriétaire.

Je souris quand je te vois,
Tu me remplis de joie,
Mais quand tu pars, mon cœur se vide.
Tu es à quelqu'un d'autre.
Je le répète dans mon cœur,
Tu es à quelqu'un d'autre.
J'écris sur mon lit,
Ce que j'ai emprunté,
Échangé contre des larmes,
Quand le moment viendra,
Je le rendrai à son propriétaire.
Tu es à quelqu'un d'autre.
Je le répète dans mon cœur,
Tu es à quelqu'un d'autre.
J'écris sur mon lit,
Ce que j'ai emprunté,
Échangé contre des larmes,
Quand le moment viendra,
Je le rendrai à son propriétaire.