Текст и перевод песни นันทิดา แก้วบัวสาย - เขียนไว้ข้างเตียง

เขียนไว้ข้างเตียง

ใจเล็กเล็ก มันเจ็บลึกลึก
อยู่ลับลับ กับสิ่งลวงลวง
รอน้ำค้าง
เพียงหยดเล็กเล็ก
หล่อเลี้ยงไว้ ให้อยู่ต่อไป
ครั้นพอแดดชะโลม
ลบเลือนทุกอย่าง
ชีวิตอันบอบบาง จางหาย
รู้ดีว่าเป็นใจ ไม่มีราคา
เป็นแค่คนถัดมา เท่านั้น
ยิ้มตอนที่เจอ
เจอเขาแล้วชื่นใจ
พอจากไปในใจโหยหา
เขาเป็นของคนอื่น
ท่องเอาไว้ในใจ
เขาเป็นของคนอื่น
เขียนเอาไว้ข้างเตียง
ของที่ขอยืมมา
แลกมาด้วยน้ำตา
เมื่อมันถึงเวลา
คืนให้เจ้าของ

ใจเล็กเล็ก มันเจ็บลึกลึก
อยู่ลับลับ กับสิ่งลวงลวง
รอน้ำค้าง
เพียงหยดเล็กเล็ก
หล่อเลี้ยงไว้ ให้อยู่ต่อไป
ครั้นพอแดดชะโลม
ลบเลือนทุกอย่าง
ชีวิตอันบอบบาง จางหาย
รู้ดีว่าเป็นใจ ไม่มีราคา
เป็นแค่คนถัดมา เท่านั้น
ยิ้มตอนที่เจอ
เจอเขาแล้วชื่นใจ
พอจากไปในใจโหยหา
เขาเป็นของคนอื่น
ท่องเอาไว้ในใจ
เขาเป็นของคนอื่น
เขียนเอาไว้ข้างเตียง
ของที่ขอยืมมา
แลกมาด้วยน้ำตา
เมื่อมันถึงเวลา
คืนให้เจ้าของ

ยิ้มตอนที่เจอ
เจอเขาแล้วชื่นใจ
พอจากไปในใจโหยหา
เขาเป็นของคนอื่น
ท่องเอาไว้ในใจ
เขาเป็นของคนอื่น
เขียนเอาไว้ข้างเตียง
ของที่ขอยืมมา
แลกมาด้วยน้ำตา
เมื่อมันถึงเวลา
คืนให้เจ้าของ
เขาเป็นของคนอื่น
ท่องเอาไว้ในใจ
เขาเป็นของคนอื่น
เขียนเอาไว้ข้างเตียง
ของที่ขอยืมมา
แลกมาด้วยน้ำตา
เมื่อมันถึงเวลา
คืนให้เจ้าของ

Написано у кровати

Мое маленькое сердце глубоко ранено,
Скрыто ото всех, обмануто иллюзиями.
Оно ждет росы,
Хоть маленькой капельки,
Чтобы выжить, чтобы продолжать существовать.
Но когда приходит солнце,
Оно стирает все,
И моя хрупкая жизнь исчезает.
Я знаю, что мое сердце ничего не стоит,
Что я всего лишь следующая,
Улыбаюсь, когда вижу тебя,
Видеть тебя - отрада для меня.
А когда ты уходишь, мое сердце тоскует.
Ты принадлежишь другой,
Твержу я себе,
Ты принадлежишь другой.
Написано у кровати,
Что ты всего лишь взят на время,
Что цена - мои слезы,
И когда придет время,
Я верну тебя ей.

Мое маленькое сердце глубоко ранено,
Скрыто ото всех, обмануто иллюзиями.
Оно ждет росы,
Хоть маленькой капельки,
Чтобы выжить, чтобы продолжать существовать.
Но когда приходит солнце,
Оно стирает все,
И моя хрупкая жизнь исчезает.
Я знаю, что мое сердце ничего не стоит,
Что я всего лишь следующая.
Улыбаюсь, когда вижу тебя,
Видеть тебя - отрада для меня.
А когда ты уходишь, мое сердце тоскует.
Ты принадлежишь другой,
Твержу я себе,
Ты принадлежишь другой.
Написано у кровати,
Что ты всего лишь взят на время,
Что цена - мои слезы,
И когда придет время,
Я верну тебя ей.

Улыбаюсь, когда вижу тебя,
Видеть тебя - отрада для меня.
А когда ты уходишь, мое сердце тоскует.
Ты принадлежишь другой,
Твержу я себе,
Ты принадлежишь другой.
Написано у кровати,
Что ты всего лишь взят на время,
Что цена - мои слезы,
И когда придет время,
Я верну тебя ей.
Ты принадлежишь другой,
Твержу я себе,
Ты принадлежишь другой.
Написано у кровати,
Что ты всего лишь взят на время,
Что цена - мои слезы,
И когда придет время,
Я верну тебя ей.