Текст и перевод песни นายนะ - NOT NOW

NOT NOW

Not now เธอไม่อยากเป็นแฟนหรอก Not now
Not now เธอแค่อยากจะคุยต่อ (คุยต่อ)
Not now เธอบอกผมให้รอก่อน (รอก่อน)
Not now not now not now not now
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอไม่อยากเป็นแฟน ไม่อยากเป็นแฟน
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอให้รอไปก่อน

รอก่อน เธอบอกผมว่า not now
อาจจะเป็นเพราะ แชทเธอสต็อกยาว
คุยกันนานนาน จะได้คบระยะยาว
หรือเธอกลัว คนคุยลด เลยต้องบอกว่า not now
ไม่อยาก ผูกมัด เพราะกลัว อึดอัดใจ
หรือเธอ กลัวไม่โสด อยู่ในสายตาใคร
คุยกันเป็นปี บางทีมันก็นานไป
ถ้าบอกพ่อเธอให้รอ แล้วพ่อเธอจะรอมั้ย

Not now ตอนนี้ไม่พร้อม เธอบอกฉัน
Not now not now ใจฉันมันร้อน อย่าบอกฉัน
Not now not now ตอนนี้ไม่พร้อม เธอบอกฉัน
Not now not now not now not now not now not now
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอไม่อยากเป็นแฟน ไม่อยากเป็นแฟน
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอให้รอไปก่อน

รอไปนาน ๆ ผมก็รอคุณไม่ไหว เกิดมาเป็นคน ผมก็มีอายุไข
ต้อง รอไปถึงเมื่อไหร่ ให้ผมแก่ตายเลยมั้ยล่ะ
คุณคงไม่เข้าใจ ตัวเลือกคุณเยอะ มีให้เลือกไง
แต่ผมคุยแค่คุณเดียว มีแค่คุณคนเดียว ไม่ได้คิดที่เผื่อใจ
แต่ไม่รอละ
Ooh-ooh
เบื่อกับการคุยแบบไม่มีสถานะ
เพื่อนมันก็เตือนคุยอะไรนักหนาวะ ขืนถ้ายังคุยต่อไประวังกลายเป็นหมานะ

เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอไม่อยากเป็นแฟน ไม่อยากเป็นแฟน
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอให้รอไปก่อน

อู้ว ไม่รู้ทำไม เหมือนกัน ก็คิดว่าเรารักกัน
แต่ความสัมพันธ์ ที่เรารักกัน เราก็รู้กันแค่สองคน
อาจจะเป็นแค่เพียง ประโยค ที่เธอไว้ใช้ เพื่อแก้เหงา
หรืออาจจะมี แค่ความสนุก ที่เธอต้องการก็แค่นั้น
แต่ขืนรอต่อไป ฉันต้องไปต่อ
ไม่อยากอยู่ต่อไปเพื่อให้ใครหลอก
ขอบคุณความหวังที่เธอให้มากับฉัน
แต่ว่าต่อจากนี้มันจะเป็น ความหลัง
อย่าไปให้ความหวังกับใคร ปิดไลน์เธอซะ แล้วลบฉันออกไป
อุตส่าห์เป็นเพื่อนคุย อันนี้ฉันขอบใจ แต่ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวได้
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอไม่อยากเป็นแฟน ไม่อยากเป็นแฟน
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอให้รอไปก่อน

NOT NOW

Not now, you don't want to be my girlfriend. Not now.
Not now, you just want to keep talking (keep talking).
Not now, you tell me to wait (wait).
Not now, not now, not now, not now.
You tell me to wait, you're not ready yet, you're not ready.
You tell me to wait, you don't want to be my girlfriend, you don't want to be my girlfriend.
You tell me to wait, you're not ready yet, you're not ready.
You tell me to wait, you tell me to wait.

Wait, you tell me "not now".
Maybe it's because your chat list is so long.
We've been talking for a long time, maybe it'll be a long term relationship.
Or are you afraid that your options will decrease, so you have to say "not now"?
You don't want to be tied down because you're afraid of being uncomfortable.
Or are you afraid of not appearing single in anyone's eyes?
We've been talking for a year, sometimes it's too long.
If I told your father to wait, would he wait?

Not now, you're not ready, you tell me.
Not now, not now, my heart is burning, don't tell me.
Not now, not now, you're not ready, you tell me.
Not now, not now, not now, not now, not now, not now.
You tell me to wait, you're not ready yet, you're not ready.
You tell me to wait, you don't want to be my girlfriend, you don't want to be my girlfriend.
You tell me to wait, you're not ready yet, you're not ready.
You tell me to wait, you tell me to wait.

Wait for so long, I can't wait for you. I was born a man, I have a lifespan.
How long do I have to wait? Until I die of old age?
You probably don't understand. You have many options, you have a choice.
But I'm only talking to you, only you, I'm not thinking of sparing my heart.
But I won't wait anymore.
Ooh-ooh
Tired of talking without a status.
My friends warned me, what are you talking so much for? If you keep talking, you'll become a dog.

You tell me to wait, you're not ready yet, you're not ready.
You tell me to wait, you don't want to be my girlfriend, you don't want to be my girlfriend.
You tell me to wait, you're not ready yet, you're not ready.
You tell me to wait, you tell me to wait.

Wow, I don't know why, it feels like we love each other.
But the relationship that we love each other, only the two of us know.
Maybe it's just a sentence you use to relieve loneliness.
Or maybe there's only fun that you want, that's all.
But if I keep waiting, I have to move on.
I don't want to stay to be deceived by anyone.
Thank you for the hope you gave me.
But from now on, it will be the past.
Don't give hope to anyone. Turn off your LINE and delete me.
You bothered to be my friend, I thank you for that. But now I can be alone.
You tell me to wait, you're not ready yet, you're not ready.
You tell me to wait, you don't want to be my girlfriend, you don't want to be my girlfriend.
You tell me to wait, you're not ready yet, you're not ready.
You tell me to wait, you tell me to wait.