Текст и перевод песни นายนะ - NOT NOW

NOT NOW

Not now เธอไม่อยากเป็นแฟนหรอก Not now
Not now เธอแค่อยากจะคุยต่อ (คุยต่อ)
Not now เธอบอกผมให้รอก่อน (รอก่อน)
Not now not now not now not now
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอไม่อยากเป็นแฟน ไม่อยากเป็นแฟน
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอให้รอไปก่อน

รอก่อน เธอบอกผมว่า not now
อาจจะเป็นเพราะ แชทเธอสต็อกยาว
คุยกันนานนาน จะได้คบระยะยาว
หรือเธอกลัว คนคุยลด เลยต้องบอกว่า not now
ไม่อยาก ผูกมัด เพราะกลัว อึดอัดใจ
หรือเธอ กลัวไม่โสด อยู่ในสายตาใคร
คุยกันเป็นปี บางทีมันก็นานไป
ถ้าบอกพ่อเธอให้รอ แล้วพ่อเธอจะรอมั้ย

Not now ตอนนี้ไม่พร้อม เธอบอกฉัน
Not now not now ใจฉันมันร้อน อย่าบอกฉัน
Not now not now ตอนนี้ไม่พร้อม เธอบอกฉัน
Not now not now not now not now not now not now
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอไม่อยากเป็นแฟน ไม่อยากเป็นแฟน
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอให้รอไปก่อน

รอไปนาน ๆ ผมก็รอคุณไม่ไหว เกิดมาเป็นคน ผมก็มีอายุไข
ต้อง รอไปถึงเมื่อไหร่ ให้ผมแก่ตายเลยมั้ยล่ะ
คุณคงไม่เข้าใจ ตัวเลือกคุณเยอะ มีให้เลือกไง
แต่ผมคุยแค่คุณเดียว มีแค่คุณคนเดียว ไม่ได้คิดที่เผื่อใจ
แต่ไม่รอละ
Ooh-ooh
เบื่อกับการคุยแบบไม่มีสถานะ
เพื่อนมันก็เตือนคุยอะไรนักหนาวะ ขืนถ้ายังคุยต่อไประวังกลายเป็นหมานะ

เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอไม่อยากเป็นแฟน ไม่อยากเป็นแฟน
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอให้รอไปก่อน

อู้ว ไม่รู้ทำไม เหมือนกัน ก็คิดว่าเรารักกัน
แต่ความสัมพันธ์ ที่เรารักกัน เราก็รู้กันแค่สองคน
อาจจะเป็นแค่เพียง ประโยค ที่เธอไว้ใช้ เพื่อแก้เหงา
หรืออาจจะมี แค่ความสนุก ที่เธอต้องการก็แค่นั้น
แต่ขืนรอต่อไป ฉันต้องไปต่อ
ไม่อยากอยู่ต่อไปเพื่อให้ใครหลอก
ขอบคุณความหวังที่เธอให้มากับฉัน
แต่ว่าต่อจากนี้มันจะเป็น ความหลัง
อย่าไปให้ความหวังกับใคร ปิดไลน์เธอซะ แล้วลบฉันออกไป
อุตส่าห์เป็นเพื่อนคุย อันนี้ฉันขอบใจ แต่ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวได้
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอไม่อยากเป็นแฟน ไม่อยากเป็นแฟน
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอให้รอไปก่อน

PAS MAINTENANT

Pas maintenant, tu ne veux pas être ma petite amie, pas maintenant.
Pas maintenant, tu veux juste continuer à parler (continuer à parler).
Pas maintenant, tu me dis d'attendre (d'attendre).
Pas maintenant, pas maintenant, pas maintenant, pas maintenant.
Tu me dis d'attendre, tu n'es pas prête maintenant, tu n'es pas prête.
Tu me dis d'attendre, tu ne veux pas être ma petite amie, tu ne veux pas être ma petite amie.
Tu me dis d'attendre, tu n'es pas prête maintenant, tu n'es pas prête.
Tu me dis d'attendre, tu me dis d'attendre.

Attends, tu me dis pas maintenant.
Peut-être parce que tes messages sont en backlog.
On parle longtemps, on sera ensemble longtemps.
Ou tu as peur de perdre des interlocuteurs, c'est pourquoi tu dis pas maintenant.
Tu ne veux pas être liée, parce que tu as peur d'être mal à l'aise.
Ou tu as peur de ne pas être célibataire aux yeux des autres.
On parle depuis des années, c'est peut-être trop long.
Si tu dis à ton père d'attendre, est-ce qu'il attendra ?

Pas maintenant, tu n'es pas prête, tu me dis.
Pas maintenant, pas maintenant, mon cœur est chaud, ne me le dis pas.
Pas maintenant, pas maintenant, tu n'es pas prête, tu me dis.
Pas maintenant, pas maintenant, pas maintenant, pas maintenant, pas maintenant, pas maintenant, pas maintenant.
Tu me dis d'attendre, tu n'es pas prête maintenant, tu n'es pas prête.
Tu me dis d'attendre, tu ne veux pas être ma petite amie, tu ne veux pas être ma petite amie.
Tu me dis d'attendre, tu n'es pas prête maintenant, tu n'es pas prête.
Tu me dis d'attendre, tu me dis d'attendre.

J'attends longtemps, je ne peux plus attendre, j'ai une durée de vie.
Je dois attendre jusqu'à quand, jusqu'à ce que je meure ?
Tu ne comprends pas, tu as beaucoup d'options, tu as le choix.
Mais je ne parle qu'à toi, tu es la seule, je ne me suis pas préparé à un autre choix.
Mais j'arrête d'attendre.
Ooh-ooh
Je suis fatigué de parler sans statut.
Mes amis me disent, pourquoi tu parles autant ? Attention, si tu continues, tu vas finir par devenir un chien.

Tu me dis d'attendre, tu n'es pas prête maintenant, tu n'es pas prête.
Tu me dis d'attendre, tu ne veux pas être ma petite amie, tu ne veux pas être ma petite amie.
Tu me dis d'attendre, tu n'es pas prête maintenant, tu n'es pas prête.
Tu me dis d'attendre, tu me dis d'attendre.

Ooh, je ne sais pas pourquoi, mais on a l'impression d'être amoureux.
Mais la relation, la façon dont on s'aime, on ne le sait que nous deux.
C'est peut-être juste une phrase que tu utilises pour oublier la solitude.
Ou peut-être que tu as juste besoin de t'amuser, c'est tout.
Mais si j'attends plus longtemps, je dois aller de l'avant.
Je ne veux plus rester pour être dupé.
Merci pour l'espoir que tu m'as donné.
Mais à partir de maintenant, ce sera un souvenir.
Ne donne pas d'espoir à personne, bloque son profil et efface-moi.
Merci d'être mon ami, je te remercie pour ça, mais maintenant je peux être seul.
Tu me dis d'attendre, tu n'es pas prête maintenant, tu n'es pas prête.
Tu me dis d'attendre, tu ne veux pas être ma petite amie, tu ne veux pas être ma petite amie.
Tu me dis d'attendre, tu n'es pas prête maintenant, tu n'es pas prête.
Tu me dis d'attendre, tu me dis d'attendre.