Текст и перевод песни นายนะ - NOT NOW

NOT NOW

Not now เธอไม่อยากเป็นแฟนหรอก Not now
Not now เธอแค่อยากจะคุยต่อ (คุยต่อ)
Not now เธอบอกผมให้รอก่อน (รอก่อน)
Not now not now not now not now
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอไม่อยากเป็นแฟน ไม่อยากเป็นแฟน
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอให้รอไปก่อน

รอก่อน เธอบอกผมว่า not now
อาจจะเป็นเพราะ แชทเธอสต็อกยาว
คุยกันนานนาน จะได้คบระยะยาว
หรือเธอกลัว คนคุยลด เลยต้องบอกว่า not now
ไม่อยาก ผูกมัด เพราะกลัว อึดอัดใจ
หรือเธอ กลัวไม่โสด อยู่ในสายตาใคร
คุยกันเป็นปี บางทีมันก็นานไป
ถ้าบอกพ่อเธอให้รอ แล้วพ่อเธอจะรอมั้ย

Not now ตอนนี้ไม่พร้อม เธอบอกฉัน
Not now not now ใจฉันมันร้อน อย่าบอกฉัน
Not now not now ตอนนี้ไม่พร้อม เธอบอกฉัน
Not now not now not now not now not now not now
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอไม่อยากเป็นแฟน ไม่อยากเป็นแฟน
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอให้รอไปก่อน

รอไปนาน ๆ ผมก็รอคุณไม่ไหว เกิดมาเป็นคน ผมก็มีอายุไข
ต้อง รอไปถึงเมื่อไหร่ ให้ผมแก่ตายเลยมั้ยล่ะ
คุณคงไม่เข้าใจ ตัวเลือกคุณเยอะ มีให้เลือกไง
แต่ผมคุยแค่คุณเดียว มีแค่คุณคนเดียว ไม่ได้คิดที่เผื่อใจ
แต่ไม่รอละ
Ooh-ooh
เบื่อกับการคุยแบบไม่มีสถานะ
เพื่อนมันก็เตือนคุยอะไรนักหนาวะ ขืนถ้ายังคุยต่อไประวังกลายเป็นหมานะ

เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอไม่อยากเป็นแฟน ไม่อยากเป็นแฟน
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอให้รอไปก่อน

อู้ว ไม่รู้ทำไม เหมือนกัน ก็คิดว่าเรารักกัน
แต่ความสัมพันธ์ ที่เรารักกัน เราก็รู้กันแค่สองคน
อาจจะเป็นแค่เพียง ประโยค ที่เธอไว้ใช้ เพื่อแก้เหงา
หรืออาจจะมี แค่ความสนุก ที่เธอต้องการก็แค่นั้น
แต่ขืนรอต่อไป ฉันต้องไปต่อ
ไม่อยากอยู่ต่อไปเพื่อให้ใครหลอก
ขอบคุณความหวังที่เธอให้มากับฉัน
แต่ว่าต่อจากนี้มันจะเป็น ความหลัง
อย่าไปให้ความหวังกับใคร ปิดไลน์เธอซะ แล้วลบฉันออกไป
อุตส่าห์เป็นเพื่อนคุย อันนี้ฉันขอบใจ แต่ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวได้
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอไม่อยากเป็นแฟน ไม่อยากเป็นแฟน
เธอให้รอไปก่อน ตอนนี้ยังไม่พร้อม เธอยังไม่พร้อม
เธอให้รอไปก่อน เธอให้รอไปก่อน

НЕ СЕЙЧАС

Не сейчас, ты не хочешь быть моей девушкой, не сейчас
Не сейчас, ты просто хочешь продолжать общаться (общаться)
Не сейчас, ты говоришь мне подождать (подождать)
Не сейчас, не сейчас, не сейчас, не сейчас
Ты просишь меня подождать, сейчас ты не готова, ты не готова
Ты просишь меня подождать, ты не хочешь быть моей девушкой, не хочешь быть моей девушкой
Ты просишь меня подождать, сейчас ты не готова, ты не готова
Ты просишь меня подождать, ты просишь меня подождать

Подожди, ты сказала мне "не сейчас"
Может быть, потому что твой чат переполнен
Мы общаемся так долго, чтобы наши отношения были долгими
Или ты боишься, что количество парней для общения уменьшится, поэтому говоришь "не сейчас"
Не хочешь связывать себя обязательствами, потому что боишься дискомфорта
Или ты боишься потерять статус "свободна" в глазах других
Мы общаемся уже год, иногда это слишком долго
Если бы я сказал твоему отцу подождать, стал бы он ждать?

Не сейчас, я не готова, ты говоришь мне
Не сейчас, не сейчас, мое сердце горит, не говори мне так
Не сейчас, не сейчас, я не готова, ты говоришь мне
Не сейчас, не сейчас, не сейчас, не сейчас, не сейчас, не сейчас
Ты просишь меня подождать, сейчас ты не готова, ты не готова
Ты просишь меня подождать, ты не хочешь быть моей девушкой, не хочешь быть моей девушкой
Ты просишь меня подождать, сейчас ты не готова, ты не готова
Ты просишь меня подождать, ты просишь меня подождать

Ждать вечно я не могу, я ведь тоже человек, у меня есть свой срок
До каких пор мне ждать? Хочешь, чтобы я дожил до старости?
Ты, наверное, не понимаешь, у тебя много вариантов, есть из кого выбирать
Но я общаюсь только с тобой, только с тобой одной, я не думал о запасных вариантах
Но я больше не буду ждать
О-о-о
Надоело общаться без статуса
Друзья предупреждают: "Чего ты с ней так долго воешься? Если продолжишь общаться, станешь подкаблучником"

Ты просишь меня подождать, сейчас ты не готова, ты не готова
Ты просишь меня подождать, ты не хочешь быть моей девушкой, не хочешь быть моей девушкой
Ты просишь меня подождать, сейчас ты не готова, ты не готова
Ты просишь меня подождать, ты просишь меня подождать

О-о, не знаю почему, я тоже думал, что мы любим друг друга
Но об отношениях, о нашей любви, знаем только мы вдвоем
Может быть, это просто фраза, которую ты используешь, чтобы развеять одиночество
Или, может быть, тебе нужно только веселье, и больше ничего
Но если продолжать ждать, мне нужно двигаться дальше
Не хочу оставаться, чтобы меня кто-то обманывал
Спасибо за надежду, которую ты мне дала
Но отныне это будет просто воспоминание
Не давай надежду никому, закрой свой Line и удали меня
Спасибо, что была собеседницей, но теперь я могу быть один
Ты просишь меня подождать, сейчас ты не готова, ты не готова
Ты просишь меня подождать, ты не хочешь быть моей девушкой, не хочешь быть моей девушкой
Ты просишь меня подождать, сейчас ты не готова, ты не готова
Ты просишь меня подождать, ты просишь меня подождать