Текст и перевод песни นายนะ feat. Cnan - เรื่องมันเริ่มแย่ ตั้งแต่บอกรัก (feat. Cnan)

เรื่องมันเริ่มแย่ ตั้งแต่บอกรัก (feat. Cnan)

เรื่องมันเริ่มแย่ลงตั้งแต่บอกรัก
เรื่องของฉันและเธอมันไม่เป็นเหมือนเก่า
อยากจะย้อนเวลากลับไปอยู่ตรงที่เดิม

เรื่องมันเริ่มแย่ลงตั้งแต่บอกรัก
เรื่องของฉันและเธอมันไม่เป็นเหมือนเก่า
อยากจะย้อนเวลากลับไปอยู่ตรงที่เดิม

ตั้งแต่วันนั้น ที่ฉันได้บอกเธอไป
เรื่องเธอกับฉัน วันนี้มันก็แย่ลง
เหมือนความสัมพันธ์เราเหินห่าง
เหมือนระยะทางระหว่างเรา
ตอนนี้มันเริ่มไกล

เพื่อนกัน เพื่อนกัน มันก็ดีแล้ว
ฉันเอง ฉันเอง ที่ไม่น่าบอกรักไป
ถ้าหากว่าฉันย้อนเวลากลับไป
ฉันคงไม่ทำอะไร โง่ๆ แบบนั้น

เรื่องมันเริ่มแย่ลงตั้งแต่บอกรัก
เรื่องของฉันและเธอมันไม่เป็นเหมือนเก่า
อยากจะย้อนเวลากลับไปอยู่ตรงที่เดิม

เรื่องมันเริ่มแย่ลงตั้งแต่บอกรัก
เรื่องของฉันและเธอมันไม่เป็นเหมือนเก่า
อยากจะย้อนเวลากลับไปอยู่ตรงที่เดิม

เธอนั้นชอบโทรหาฉัน ในตอนที่เธอมีปัญหา
เธอนั้นชอบโทรมาหา ในตอนเวลาที่เธอเหงา
เธอโทรหาฉันตอนดึกดื่น
เล่าเรื่องร้อยพันให้ฉันฟังกว่าคนอื่น
ฉันนั้นรู้สึก ฉันพิเศษ กว่าคนอื่น
แต่มันเป็นเพียงแค่ฝัน ตอนที่ฉันยังไม่ตื่น

เป็นเพื่อนกันอยู่แล้วมันก็ดี
That's what you want me to be
You can blame on me
Baby you can blame on me
มันไม่ควรจบลงแบบนี้
I messed up I know that I fucked up
I can't get it enough
No more love, no more us, no more

สมองฉันนั้นไม่อยากที่จะคิด
แต่ ใจฉันมันก็ดันไปคิด ไกล
ฉันนั้นก็รู้มันไม่ควร
รู้ทั้งรู้ว่าที่ทำมันไม่ควร
ให้มันจบลงตรงนี้
ความสัมพันธ์ที่ฉันไม่ควรก่อ

เรื่องมันเริ่มแย่ลงตั้งแต่บอกรัก
เรื่องของฉันและเธอมันไม่เป็นเหมือนเก่า
อยากจะย้อนเวลากลับไปอยู่ตรงที่เดิม
เรื่องมันเริ่มแย่ลงตั้งแต่บอกรัก
เรื่องของฉันและเธอมันไม่เป็นเหมือนเก่า
อยากจะย้อนเวลากลับไปอยู่ตรงที่เดิม

Tout a commencé à mal tourner depuis que je t'ai avoué mon amour (feat. Cnan)

Tout a commencé à mal tourner depuis que je t'ai avoué mon amour
Notre histoire n'est plus comme avant
J'aimerais revenir en arrière et être de nouveau à notre point de départ

Tout a commencé à mal tourner depuis que je t'ai avoué mon amour
Notre histoire n'est plus comme avant
J'aimerais revenir en arrière et être de nouveau à notre point de départ

Depuis ce jour où je te l'ai dit
Notre histoire s'est détériorée
Comme si notre relation s'éloignait
Comme si la distance entre nous
Devenait de plus en plus grande

Être amis, être amis, c'était bien
C'est moi, c'est moi qui n'aurais pas dû t'avouer mon amour
Si je pouvais revenir en arrière
Je ne ferais pas de bêtises comme ça

Tout a commencé à mal tourner depuis que je t'ai avoué mon amour
Notre histoire n'est plus comme avant
J'aimerais revenir en arrière et être de nouveau à notre point de départ

Tout a commencé à mal tourner depuis que je t'ai avoué mon amour
Notre histoire n'est plus comme avant
J'aimerais revenir en arrière et être de nouveau à notre point de départ

Tu m'appelais quand tu avais des problèmes
Tu m'appelais quand tu te sentais seule
Tu m'appelais tard dans la nuit
Tu me racontais des centaines d'histoires, plus qu'à quiconque
Je me sentais spécial, plus que les autres
Mais ce n'était qu'un rêve, avant que je ne me réveille

Être amis, c'était bien
That's what you want me to be
You can blame on me
Baby you can blame on me
Ça ne devrait pas se terminer comme ça
I messed up I know that I fucked up
I can't get it enough
No more love, no more us, no more

Mon cerveau ne veut pas y penser
Mais mon cœur s'y met, il va loin
Je le sais, je ne devrais pas
Je sais que ce que je fais, je ne devrais pas
Que ça se termine ici
Une relation que je n'aurais pas dû commencer

Tout a commencé à mal tourner depuis que je t'ai avoué mon amour
Notre histoire n'est plus comme avant
J'aimerais revenir en arrière et être de nouveau à notre point de départ
Tout a commencé à mal tourner depuis que je t'ai avoué mon amour
Notre histoire n'est plus comme avant
J'aimerais revenir en arrière et être de nouveau à notre point de départ