Текст и перевод песни นายนะ - โชคดี

โชคดี

มองออกไปก็ไม่เห็นใคร
วันที่ไร้ผลประโยชน์จากตัวฉัน
คนเคยรักเขาก็ทิ้งกัน
แต่ทำไมเธอถึงยังอยู่
โชคดีที่ฉันมีเธอ
มีเธอ
อยู่เคียงข้างกัน
สัญญาว่าเธอจะมีฉัน
มีฉัน
ไม่หายไป

ชีวิตแม่งแย่ว่ะ
ร้องไห้ระบายกับใคร
ก็ไม่มีใครสนใจ
แต่มันก็แน่ล่ะ
ก็เราไม่มีประโยชน์
จะเป็นยังไง
แล้วใครจะสนวะ
เป็นแค่เศษสวะ แค่เศษขยะ
คนอยู่ข้างๆตอนนี้ไม่เหลือละ
เขาหายไปหมดละ
คนที่เคยรู้จักก็เมิน
หลายคนเข้ามาเพราะเงิน
สนุกสนานเพลิดเพลิน
ตอนเราหมดประโยชน์ก็เมิน
ไม่คิดจูงมือกันเดิน
เค้ามองฉันเป็นส่วนเกิน
ทุกอย่างไม่เหมือนเดิม
ทุกอย่างไม่เหมือนเดิม

แต่ไม่รู้ว่าทำไมเธอไม่เหมือนกับคนพวกนั้น
ในวันที่ท้อเธอเดินเข้ามา
ปลอบประโลมข้างๆ ฉัน
หยดน้ำตาฉัน หยุดเพราะเธอเป็นคนซับ
ฉันไม่ดีเป็นพันครั้ง
เธอก็ยังคงยอมรับ

มองออกไปก็ไม่เห็นใคร
วันที่ไร้ผลประโยชน์จากตัวฉัน
คนเคยรักเขาก็ทิ้งกัน
แต่ทำไมเธอถึงยังอยู่
โชคดีที่ฉันมีเธอ
มีเธอ
อยู่เคียงข้างกัน
สัญญาว่าเธอจะมีฉัน
มีฉัน
ไม่หายไป

คงไม่มีใครอยากอยู่ด้วยกันในตอนที่ฉันลำบากหรอก
แต่ก็เข้าใจ มันไม่เป็นไร
ใครจะชอบความลำบากล่ะ
แต่เธออยู่ตรงนี้
และเธอไม่ไปไหน
เธอนั่งอยู่ข้างฉัน
ตอนน้ำตาไหล

พายุฝนมันเริ่มจะแรงละ
ฉันมีแค่ร่มหนึ่งคัน
และตอนนี้มันก็ใกล้จะพังละ
ฉันดูแลเธอต่อไปไม่ไหวแล้ว
คงยื้อต่อได้ไม่นาน
ฉันว่าตอนนี้เธอควรออกไปซะ
แต่เธอกลับบอกว่าไม่เป็นไร
จะเปียกก็เปียกด้วยกัน
ลำบากด้วยกันไม่เห็นเป็นไร
แค่อีกไม่นานก็ถึงเส้นชัย
แค่มีเธอเดินข้างกันแค่นั้น
ฉันก็อุ่นใจ
(อดทนอีกนิดนะ อดทนอีกนิดนะ)

มองออกไปก็ไม่เห็นใคร
วันที่ไร้ผลประโยชน์จากตัวฉัน
คนเคยรักเขาก็ทิ้งกัน
แต่ทำไมเธอถึงยังอยู่
โชคดีที่ฉันมีเธอ
มีเธอ
อยู่เคียงข้างกัน
สัญญาว่าเธอจะมีฉัน
มีฉัน ไม่หายไป

อนาคตจะเป็นอย่างไร
ฉันคงบอกเธอไม่ได้แต่จะทำมันให้ดีกว่านี้
อยากขอบคุณเธอมากจากใจ
ต่อจากนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันก็จะยืนข้างเธออย่างนี้
อนาคตจะเป็นอย่างไร
ฉันคงบอกเธอไม่ได้แต่จะทำมันให้ดีกว่านี้

Удача

Куда ни кину взгляд — никого не вижу,
В день, когда я бесполезен.
Тот, кто любил, бросил,
Но почему ты все еще со мной?
Мне повезло, что есть ты.
Ты со мной,
Рядом.
Обещаю, что буду с тобой,
С тобой,
И не исчезну.

Жизнь отстой.
С кем поплакаться?
Никого не интересует.
Впрочем, это понятно.
Ведь я бесполезен.
Что изменится,
Кому будет дело?
Я просто отброс, мусор.
Рядом никого не осталось.
Все исчезли.
Даже те, кого я знал, отвернулись.
Многие были со мной из-за денег,
Ради развлечения.
Когда я стал бесполезен, они отвернулись.
Не захотели идти со мной рука об руку.
Я для них обуза.
Все пошло прахом.
Все пошло прахом.

Но почему-то ты не похожа на них.
Когда мне было тяжело, ты пришла ко мне.
Утешала меня,
Стирала мои слезы.
Я делал тысячу глупостей,
Но ты все равно принимала меня.

Куда ни кину взгляд — никого не вижу,
В день, когда я бесполезен.
Тот, кто любил, бросил,
Но почему ты все еще со мной?
Мне повезло, что есть ты.
Ты со мной,
Рядом.
Обещаю, что буду с тобой,
С тобой,
И не исчезну.

Наверное, никто не захотел бы быть со мной в мои трудные времена.
Но это понятно, все в порядке.
Кто же любит трудности?
Но ты здесь,
Ты никуда не уходишь.
Ты сидишь рядом со мной,
Когда я плачу.

Буря вот-вот разразится.
У меня есть только один зонт.
И он скоро сломается.
Я больше не смогу защищать тебя.
Не смогу долго держать.
Думаю, тебе лучше уйти.
Но ты говоришь, что все в порядке.
Что промокнем вместе.
Что трудности не страшны.
Что скоро все закончится.
Что ты просто хочешь быть рядом.
Так я спокоен.
(Потерпи еще немного, потерпи еще немного.)

Куда ни кину взгляд — никого не вижу,
В день, когда я бесполезен.
Тот, кто любил, бросил,
Но почему ты все еще со мной?
Мне повезло, что есть ты.
Ты со мной,
Рядом.
Обещаю, что буду с тобой,
С тобой, и не исчезну.

Что будет дальше,
Я не знаю, но постараюсь сделать все еще лучше.
Хочу отблагодарить тебя от всего сердца.
Что бы ни случилось дальше,
Я буду рядом с тобой.
Что будет дальше,
Я не знаю, но постараюсь сделать все еще лучше.