Текст и перевод песни นายนะ - โชคดี

โชคดี

มองออกไปก็ไม่เห็นใคร
วันที่ไร้ผลประโยชน์จากตัวฉัน
คนเคยรักเขาก็ทิ้งกัน
แต่ทำไมเธอถึงยังอยู่
โชคดีที่ฉันมีเธอ
มีเธอ
อยู่เคียงข้างกัน
สัญญาว่าเธอจะมีฉัน
มีฉัน
ไม่หายไป

ชีวิตแม่งแย่ว่ะ
ร้องไห้ระบายกับใคร
ก็ไม่มีใครสนใจ
แต่มันก็แน่ล่ะ
ก็เราไม่มีประโยชน์
จะเป็นยังไง
แล้วใครจะสนวะ
เป็นแค่เศษสวะ แค่เศษขยะ
คนอยู่ข้างๆตอนนี้ไม่เหลือละ
เขาหายไปหมดละ
คนที่เคยรู้จักก็เมิน
หลายคนเข้ามาเพราะเงิน
สนุกสนานเพลิดเพลิน
ตอนเราหมดประโยชน์ก็เมิน
ไม่คิดจูงมือกันเดิน
เค้ามองฉันเป็นส่วนเกิน
ทุกอย่างไม่เหมือนเดิม
ทุกอย่างไม่เหมือนเดิม

แต่ไม่รู้ว่าทำไมเธอไม่เหมือนกับคนพวกนั้น
ในวันที่ท้อเธอเดินเข้ามา
ปลอบประโลมข้างๆ ฉัน
หยดน้ำตาฉัน หยุดเพราะเธอเป็นคนซับ
ฉันไม่ดีเป็นพันครั้ง
เธอก็ยังคงยอมรับ

มองออกไปก็ไม่เห็นใคร
วันที่ไร้ผลประโยชน์จากตัวฉัน
คนเคยรักเขาก็ทิ้งกัน
แต่ทำไมเธอถึงยังอยู่
โชคดีที่ฉันมีเธอ
มีเธอ
อยู่เคียงข้างกัน
สัญญาว่าเธอจะมีฉัน
มีฉัน
ไม่หายไป

คงไม่มีใครอยากอยู่ด้วยกันในตอนที่ฉันลำบากหรอก
แต่ก็เข้าใจ มันไม่เป็นไร
ใครจะชอบความลำบากล่ะ
แต่เธออยู่ตรงนี้
และเธอไม่ไปไหน
เธอนั่งอยู่ข้างฉัน
ตอนน้ำตาไหล

พายุฝนมันเริ่มจะแรงละ
ฉันมีแค่ร่มหนึ่งคัน
และตอนนี้มันก็ใกล้จะพังละ
ฉันดูแลเธอต่อไปไม่ไหวแล้ว
คงยื้อต่อได้ไม่นาน
ฉันว่าตอนนี้เธอควรออกไปซะ
แต่เธอกลับบอกว่าไม่เป็นไร
จะเปียกก็เปียกด้วยกัน
ลำบากด้วยกันไม่เห็นเป็นไร
แค่อีกไม่นานก็ถึงเส้นชัย
แค่มีเธอเดินข้างกันแค่นั้น
ฉันก็อุ่นใจ
(อดทนอีกนิดนะ อดทนอีกนิดนะ)

มองออกไปก็ไม่เห็นใคร
วันที่ไร้ผลประโยชน์จากตัวฉัน
คนเคยรักเขาก็ทิ้งกัน
แต่ทำไมเธอถึงยังอยู่
โชคดีที่ฉันมีเธอ
มีเธอ
อยู่เคียงข้างกัน
สัญญาว่าเธอจะมีฉัน
มีฉัน ไม่หายไป

อนาคตจะเป็นอย่างไร
ฉันคงบอกเธอไม่ได้แต่จะทำมันให้ดีกว่านี้
อยากขอบคุณเธอมากจากใจ
ต่อจากนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันก็จะยืนข้างเธออย่างนี้
อนาคตจะเป็นอย่างไร
ฉันคงบอกเธอไม่ได้แต่จะทำมันให้ดีกว่านี้

Lucky

I look out and see no one
A day with no use from me
Someone I loved left
But why are you still here?
I'm lucky to have you
You
By my side
I promise you'll have me
Me
I won't disappear

Life sucks
Who can I cry to?
No one cares
But of course
Because I'm useless
What does it matter?
Who cares?
I'm just trash, just waste
There's no one left by my side
They're all gone
People I knew ignore me
Many came for the money
Having fun and enjoying themselves
When I'm no longer useful, they ignore me
They don't want to hold my hand
They see me as an extra
Everything's changed
Everything's changed

But I don't know why you're not like them
On the day I was discouraged, you came in
You comforted me, by my side
My tears stopped because you wiped them away
I've been terrible a thousand times
You still accept me

I look out and see no one
A day with no use from me
Someone I loved left
But why are you still here?
I'm lucky to have you
You
By my side
I promise you'll have me
Me
I won't disappear

I guess no one wants to be with me when I'm in trouble
But I understand, it's okay
Who likes trouble?
But you're here
And you're not going anywhere
You sit next to me
When tears fall

The storm is getting stronger
I only have one umbrella
And now it's almost broken
I can't take care of you anymore
I can't hold on much longer
I think you should go now
But you said it's okay
If we get wet, we'll get wet together
I don't mind being in trouble with you
It won't be long before we reach the finish line
Just having you by my side
I'm warm
(Be patient, be patient)

I look out and see no one
A day with no use from me
Someone I loved left
But why are you still here?
I'm lucky to have you
You
By my side
I promise you'll have me
Me, I won't disappear

What will the future hold?
I can't tell you, but I will make it better
I want to thank you from the bottom of my heart
What will happen from now on?
I will stand by you like this
What will the future hold?
I can't tell you, but I will make it better