Текст и перевод песни นิตยา บุญสูงเนิน - ช้ำคือเรา

ช้ำคือเรา

ไม่มีคำลาจากเธอซักคำ
ฉันยืนเหม่อมองจนเธอลับห่างไกล
ปล่อยให้ฉันเคว้งคว้าง
เหมือนคนเจียนบ้า
ไม่มีเธอดูแล แล้วฉันจะอยู่อย่างไร
ก็ตั้งแต่นี้เราคงต้องทำใจ
เพราะถึงอย่างไรเธอคงไม่กลับมา
สิ่งที่เหลือทิ้งไว้ก็คือน้ำตา
ที่เธอ ฝากกับฉันไว้ก็เกินพอ
ก็คงได้รู้แล้วว่า เธอไม่จริงใจ
เราไม่มีความหมาย ดูเธอไม่มีน้ำใจ
ไปจากฉันง่ายดายโดยไม่มีร่ำลา
ก็คงได้รู้แล้วว่าเธอไม่เคยลืม
เธอยังมีเยื่อใย
กับคนที่เธอเคยชิดใกล้
และเขาเคยทำร้ายเธอ
คนที่ทนเจ็บช้ำคือ.เรา

ก็ตั้งแต่นี้เราคงต้องทำใจ
เพราะถึงอย่างไรเธอคงไม่กลับมา
สิ่งที่เหลือทิ้งไว้ก็คือน้ำตา
ที่เธอ ฝากกับฉันไว้ก็เกินพอ
ก็คงได้รู้แล้วว่า เธอไม่จริงใจ
เราไม่มีความหมาย ดูเธอไม่มีน้ำใจ
ไปจากฉันง่ายดายโดยไม่มีร่ำลา
ก็คงได้รู้แล้วว่าเธอไม่เคยลืม
เธอยังมีเยื่อใย
กับคนที่เธอเคยชิดใกล้
และเขาเคยทำร้ายเธอ
คนที่ทนเจ็บช้ำคือ.เรา
ก็คงได้รู้แล้วว่า เธอไม่จริงใจ
เราไม่มีความหมาย ดูเธอไม่มีน้ำใจ
ไปจากฉันง่ายดายโดยไม่มีร่ำลา
ก็คงได้รู้แล้วว่าเธอไม่เคยลืม
เธอยังมีเยื่อใย
กับคนที่เธอเคยชิดใกล้
และเขาเคยทำร้ายเธอ
คนที่ทนเจ็บช้ำคือ.เรา

My Heart Aches

You didn't say a word of goodbye
I stood there stunned, watching you walk away
Leaving me lost and alone
Like I'm going crazy
How can I live without you to take care of me?
We'll have to face it now
Because you're not coming back, no matter what
All that's left are tears
The ones you left me, that's enough
Now I know you weren't sincere
I meant nothing to you, you showed no compassion
You left me so easily, without a second thought
Now I know you never forgot
You still have feelings
For the one you were close to before
And he hurt you
The one whose heart you broke is me

We'll have to face it now
Because you're not coming back, no matter what
All that's left are tears
The ones you left me, that's enough
Now I know you weren't sincere
I meant nothing to you, you showed no compassion
You left me so easily, without a second thought
Now I know you never forgot
You still have feelings
For the one you were close to before
And he hurt you
The one whose heart you broke is me
Now I know you weren't sincere
I meant nothing to you, you showed no compassion
You left me so easily, without a second thought
Now I know you never forgot
You still have feelings
For the one you were close to before
And he hurt you
The one whose heart you broke is me