Текст и перевод песни นิตยา บุญสูงเนิน - ปวดร้าว

ปวดร้าว

เจ็บปวดคราวนี้.ฉันคงไม่ลืม
ใครคนทำให้ใจฉันแทบสลาย
คิดแล้วยิ่งเจ็บใจ
ทำเราอย่างง่ายดาย
ฉันไม่เหลืออะไรให้ใคร
นอกจากใจที่ปวดร้าว
เรื่องราวเรานั้น.ขอให้มันจบไป
เธอจะเป็นของใครฉันไม่ขัดขวาง
ขอให้มันจบลง.แค่เพียงครึ่งทาง
ฉันขอเป็นฝ่ายเดินหนีไป
ด้วยดวงใจที่ปวดร้าว
ฉันไม่ขอร้องเธอให้ปลอบใจ
ไม่ต้องมาห่วงใย.จบเพียงนี้พอ
ฉันไม่ขอให้เธอ.มาจากเขา
เพราะว่าเขาก็คงปวดร้าว
อย่างฉัน (อย่างฉัน)
ฉันรู้แล้วว่าเธอเป็นอย่างไร
หากวันใดที่เธอถูกเขาทิ้งมา
ไม่ต้องหันมามองคนอย่างฉัน
ไม่มีวันที่จะกลับไป
เสียใจ
เจ็บปวดคราวนี้.ครั้งเดียวสุดท้าย
มันคงจำฝังใจฉันไปอีกนาน
ขอให้เธอโชคดี.ตามที่เธอต้องการ
ฉันไม่ขอให้เธอเห็นใจ
ไม่เป็นไร.แค่ปวดร้าว
เรื่องราวเรานั้น.ขอให้มันจบไป
เธอจะเป็นของใครฉันไม่ขัดขวาง
ขอให้มันจบลง.แค่เพียงครึ่งทาง
ฉันขอเป็นฝ่ายเดินหนีไป
ด้วยดวงใจที่ปวดร้าว
ฉันไม่ขอร้องเธอให้ปลอบใจ
ไม่ต้องมาห่วงใย.จบเพียงนี้พอ
ฉันไม่ขอให้เธอ.มาจากเขา
เพราะว่าเขาก็คงปวดร้าว
อย่างฉัน (อย่างฉัน)
ฉันรู้แล้วว่าเธอเป็นอย่างไร
หากวันใดที่เธอถูกเขาทิ้งมา
ไม่ต้องหันมามองคนอย่างฉัน
ไม่มีวันที่จะกลับไป
เสียใจ

Pain

This time, I will never forget the pain
Someone crushed my heart
Thinking about it makes me angry
You ended our relationship so easily
I have nothing left
Only a broken heart
Let's end our story
You can be with whoever you want, I won't stop you
Let's stop halfway
I will walk away
With a broken heart
I don't want your comfort
Don't worry about me, it's over
I don't want you to leave him for me
Because he must be hurting
Like me (like me)
Now I know who you really are
What if he leaves you one day?
Don't come back to me
I will never take you back
It hurts
This time, the pain is unbearable
I will never forget
I wish you the best
I don't need your sympathy
I'm fine, just hurt
Let's end our story
You can be with whoever you want, I won't stop you
Let's stop halfway
I will walk away
With a broken heart
I don't want your comfort
Don't worry about me, it's over
I don't want you to leave him for me
Because he must be hurting
Like me (like me)
Now I know who you really are
What if he leaves you one day?
Don't come back to me
I will never take you back
It hurts