Goodnight Kiss - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

Goodnight Kiss

ฉันยังอยู่ในภวังค์ เรื่องจริงหรือฝัน
ที่ฉันนั้นก็ยังไม่แน่ใจ
หัวใจล่องและลอยไป
ความรู้สึกนั้น ที่เธอฝากไว้ก่อนกลับไป

และยิ่งดึกดื่นมากสักเท่าไร
ยิ่งหนาวในใจ ทรมานขึ้นทุกที

ยังนึกถึง นึกถึงสัมผัสของ... เธอ
ยังติดตรึง Goodnight Kiss ที่ซึ้งใจ
แค่เบาๆ บางๆ ยังแทรกซึมถึงกลางใจ
เธอทำได้ยังไง ให้ฉันเคลิ้มได้อย่างนี้

หัวใจอ่อนยอมโดยดี
ตั้งแต่นาทีที่เธอนั้นจ้องมอง แล้วก้มมา
ครู่เดียวก่อนจะลืมตา
ห้วงอารมณ์นั้น ทำเอาใจฉันเป็นอย่างนี้

และยิ่งดึกดื่นมากสักเท่าไร
ยิ่งหนาวในใจ ทรมานขึ้นทุกที

ยังนึกถึง นึกถึงสัมผัสของ... เธอ
ยังติดตรึง Goodnight Kiss ที่ซึ้งใจ
แค่เบาๆ บางๆ ยังแทรกซึมถึงกลางใจ
เธอทำได้ยังไง ให้ฉันเคลิ้มได้อย่างนี้

ยังนึกถึง นึกถึง สัมผัสของ... เธอ
ยังติดตรึง Goodnight Kiss ที่ซึ้งใจ
แค่เบาๆ บางๆ ยังแทรกซึมถึงกลางใจ เธอทำได้ยังไง

ยังนึกถึง นึกถึงสัมผัสของ... เธอ
ยังติดตรึง Goodnight Kiss ที่ซึ้งใจ
แค่เบาๆ บางๆ ยังแทรกซึมถึงกลางใจ
เธอทำได้ยังไง ให้ฉันเคลิ้มได้อย่างนี้

Goodnight Kiss

Ich bin immer noch wie in Trance, Realität oder Traum,
dessen bin ich mir immer noch nicht sicher.
Mein Herz schwebt und treibt dahin,
dieses Gefühl, das du hinterlassen hast, bevor du gingst.

Und je später die Nacht wird,
desto kälter wird es in meinem Herzen, die Qual wird immer größer.

Ich denke immer noch, denke an deine Berührung...
Noch immer haftet der herzberührende Goodnight Kiss.
Ganz sanft und leicht dringt er noch immer tief ins Herz.
Wie hast du das nur geschafft, mich so zu verzaubern?

Mein Herz gab bereitwillig nach,
seit dem Moment, als du mich angesehen und dich dann herabgeneigt hast.
Ein kurzer Moment, bevor ich die Augen öffnete,
diese Welle der Gefühle versetzte mein Herz in diesen Zustand.

Und je später die Nacht wird,
desto kälter wird es in meinem Herzen, die Qual wird immer größer.

Ich denke immer noch, denke an deine Berührung...
Noch immer haftet der herzberührende Goodnight Kiss.
Ganz sanft und leicht dringt er noch immer tief ins Herz.
Wie hast du das nur geschafft, mich so zu verzaubern?

Ich denke immer noch, denke an deine Berührung...
Noch immer haftet der herzberührende Goodnight Kiss.
Ganz sanft und leicht dringt er noch immer tief ins Herz. Wie hast du das geschafft?

Ich denke immer noch, denke an deine Berührung...
Noch immer haftet der herzberührende Goodnight Kiss.
Ganz sanft und leicht dringt er noch immer tief ins Herz.
Wie hast du das nur geschafft, mich so zu verzaubern?