Goodnight Kiss - นิว & จิ๋ว перевод на французский

Goodnight Kiss

ฉันยังอยู่ในภวังค์ เรื่องจริงหรือฝัน
ที่ฉันนั้นก็ยังไม่แน่ใจ
หัวใจล่องและลอยไป
ความรู้สึกนั้น ที่เธอฝากไว้ก่อนกลับไป

และยิ่งดึกดื่นมากสักเท่าไร
ยิ่งหนาวในใจ ทรมานขึ้นทุกที

ยังนึกถึง นึกถึงสัมผัสของ... เธอ
ยังติดตรึง Goodnight Kiss ที่ซึ้งใจ
แค่เบาๆ บางๆ ยังแทรกซึมถึงกลางใจ
เธอทำได้ยังไง ให้ฉันเคลิ้มได้อย่างนี้

หัวใจอ่อนยอมโดยดี
ตั้งแต่นาทีที่เธอนั้นจ้องมอง แล้วก้มมา
ครู่เดียวก่อนจะลืมตา
ห้วงอารมณ์นั้น ทำเอาใจฉันเป็นอย่างนี้

และยิ่งดึกดื่นมากสักเท่าไร
ยิ่งหนาวในใจ ทรมานขึ้นทุกที

ยังนึกถึง นึกถึงสัมผัสของ... เธอ
ยังติดตรึง Goodnight Kiss ที่ซึ้งใจ
แค่เบาๆ บางๆ ยังแทรกซึมถึงกลางใจ
เธอทำได้ยังไง ให้ฉันเคลิ้มได้อย่างนี้

ยังนึกถึง นึกถึง สัมผัสของ... เธอ
ยังติดตรึง Goodnight Kiss ที่ซึ้งใจ
แค่เบาๆ บางๆ ยังแทรกซึมถึงกลางใจ เธอทำได้ยังไง

ยังนึกถึง นึกถึงสัมผัสของ... เธอ
ยังติดตรึง Goodnight Kiss ที่ซึ้งใจ
แค่เบาๆ บางๆ ยังแทรกซึมถึงกลางใจ
เธอทำได้ยังไง ให้ฉันเคลิ้มได้อย่างนี้

Goodnight Kiss

Je suis toujours dans un rêve, est-ce réel ou un rêve ?
Je ne suis pas encore sûre.
Mon cœur flotte et se déplace.
Le sentiment que tu m'as laissé avant de partir.

Et plus il fait tard, plus je suis froide.
Mon cœur est glacial, le tourment s'aggrave.

Je pense encore, pense à ton toucher...
Je suis encore attachée à ce Goodnight Kiss qui me touche le cœur.
Tout doux, léger, il pénètre au plus profond de mon cœur.
Comment as-tu pu me faire sombrer comme ça ?

Mon cœur s'est rendu sans résistance.
Depuis que tu as regardé et baissé les yeux.
Un instant avant de me réveiller.
Cette vague d'émotions me fait vivre ça.

Et plus il fait tard, plus je suis froide.
Mon cœur est glacial, le tourment s'aggrave.

Je pense encore, pense à ton toucher...
Je suis encore attachée à ce Goodnight Kiss qui me touche le cœur.
Tout doux, léger, il pénètre au plus profond de mon cœur.
Comment as-tu pu me faire sombrer comme ça ?

Je pense encore, pense à ton toucher...
Je suis encore attachée à ce Goodnight Kiss qui me touche le cœur.
Tout doux, léger, il pénètre au plus profond de mon cœur. Comment as-tu pu faire ça ?

Je pense encore, pense à ton toucher...
Je suis encore attachée à ce Goodnight Kiss qui me touche le cœur.
Tout doux, léger, il pénètre au plus profond de mon cœur.
Comment as-tu pu me faire sombrer comme ça ?