Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - กระซิบเบาๆ

กระซิบเบาๆ

รู้สึกว่าไกลกันไหม แต่ฉันว่าไกลไปหน่อย
ใกล้หน่อยไม่ดีกว่าเหรอ ถ้าเธอจะพูดคำสำคัญ

ฉันขอละนะ นะนะนะ ขอละนะ นะนะนะ
มาใกล้ๆ ไม่ต้องเอะอะ เชื่อฉันเถอะนะ
นะนะนะ เชื่อฉันนะ นะนะนะ เดินมาพูดดีๆ

กระซิบเบาๆ ก็พอถ้าอยากให้ฟัง
มาพูดข้างๆ ตรงนี้ได้รึเปล่า
ข้างหูเบาๆ ถ้าจะบอกรัก
กระซิบเบาๆ ก็ดังถึงใจ
เถิบมาใกล้ๆ กัน ข้างหูเบาๆ
เพราะฉันก็รอคำนี้มานาน

รู้สึกเห็นตรงกันไหม ถ้าเห็นตรงกันได้โปรด
ได้โปรดลุกมาทางนี้ ตรงนี้เดี๋ยวใครแย่งฟัง

ฉันขอละนะ นะนะนะ ขอละนะ นะนะนะ
มาใกล้ๆ ไม่ต้องเอะอะ เชื่อฉันเถอะนะ
นะนะนะ เชื่อฉันนะ นะนะนะ เดินมาพูดดีๆ

กระซิบเบาๆ ก็พอถ้าอยากให้ฟัง
มาพูดข้างๆ ตรงนี้ได้รึเปล่า
ข้างหูเบาๆ ถ้าจะบอกรัก
กระซิบเบาๆ ก็ดังถึงใจ
เถิบมาใกล้ๆ กัน ข้างหูเบาๆ
เพราะฉันก็รอคำนี้มานาน

กระซิบเบาๆ ก็พอถ้าอยากให้ฟัง
มาพูดข้างๆ ตรงนี้จะได้รึเปล่า
ข้างหูเบาๆ ถ้าจะบอกรัก
กระซิบเบาๆ ก็ดังถึงใจ
เถิบมาใกล้ๆ กัน ข้างหูเบาๆ
เพราะฉันก็รอคำนี้มานาน

Whisper Gently

Do you also think we're too far apart? I think we are quite distant.
Wouldn't it be better if we were closer, so you could tell me what's on your mind?

Please my love, please my love, please my love, please my love.
Come closer, there's no need to make a fuss. Trust me when I say,
Please my love, please my love, please my love, please my love. Walk over and speak to me nicely.

Whisper softly if you want me to hear you.
Can you come speak to me right here?
Whisper softly in my ear if you're going to profess your love.
A gentle whisper will reach my heart.
Come a little closer, and whisper softly in my ear.
Because I've been waiting a long time to hear those words.

Do you also feel the same way? If we're in agreement, then please,
Please, come over here, right away. Before someone else overhears us.

Please my love, please my love, please my love, please my love.
Come closer, there's no need to make a fuss. Trust me when I say,
Please my love, please my love, please my love, please my love. Walk over and speak to me nicely.

Whisper softly if you want me to hear you.
Can you come speak to me right here?
Whisper softly in my ear if you're going to profess your love.
A gentle whisper will reach my heart.
Come a little closer, and whisper softly in my ear.
Because I've been waiting a long time to hear those words.

Whisper softly if you want me to hear you.
Can you come speak to me right here?
Whisper softly in my ear if you're going to profess your love.
A gentle whisper will reach my heart.
Come a little closer, and whisper softly in my ear.
Because I've been waiting a long time to hear those words.