Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - กระซิบเบาๆ

กระซิบเบาๆ

รู้สึกว่าไกลกันไหม แต่ฉันว่าไกลไปหน่อย
ใกล้หน่อยไม่ดีกว่าเหรอ ถ้าเธอจะพูดคำสำคัญ

ฉันขอละนะ นะนะนะ ขอละนะ นะนะนะ
มาใกล้ๆ ไม่ต้องเอะอะ เชื่อฉันเถอะนะ
นะนะนะ เชื่อฉันนะ นะนะนะ เดินมาพูดดีๆ

กระซิบเบาๆ ก็พอถ้าอยากให้ฟัง
มาพูดข้างๆ ตรงนี้ได้รึเปล่า
ข้างหูเบาๆ ถ้าจะบอกรัก
กระซิบเบาๆ ก็ดังถึงใจ
เถิบมาใกล้ๆ กัน ข้างหูเบาๆ
เพราะฉันก็รอคำนี้มานาน

รู้สึกเห็นตรงกันไหม ถ้าเห็นตรงกันได้โปรด
ได้โปรดลุกมาทางนี้ ตรงนี้เดี๋ยวใครแย่งฟัง

ฉันขอละนะ นะนะนะ ขอละนะ นะนะนะ
มาใกล้ๆ ไม่ต้องเอะอะ เชื่อฉันเถอะนะ
นะนะนะ เชื่อฉันนะ นะนะนะ เดินมาพูดดีๆ

กระซิบเบาๆ ก็พอถ้าอยากให้ฟัง
มาพูดข้างๆ ตรงนี้ได้รึเปล่า
ข้างหูเบาๆ ถ้าจะบอกรัก
กระซิบเบาๆ ก็ดังถึงใจ
เถิบมาใกล้ๆ กัน ข้างหูเบาๆ
เพราะฉันก็รอคำนี้มานาน

กระซิบเบาๆ ก็พอถ้าอยากให้ฟัง
มาพูดข้างๆ ตรงนี้จะได้รึเปล่า
ข้างหูเบาๆ ถ้าจะบอกรัก
กระซิบเบาๆ ก็ดังถึงใจ
เถิบมาใกล้ๆ กัน ข้างหูเบาๆ
เพราะฉันก็รอคำนี้มานาน

Шёпот

Тебе не кажется, что мы далеки друг от друга? Мне кажется, далековато.
Давай поближе? Особенно если ты собираешься сказать что-то важное.

Я прошу тебя, ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...
Подойди ближе, не надо стесняться, поверь мне.
Пожалуйста, поверь мне, пожалуйста, подойди и скажи мне всё.

Прошепчи мне на ушко, если хочешь, чтобы я услышала.
Можешь сказать мне это прямо здесь, рядом?
Тихонько на ушко, если это признание в любви.
Твой шёпот будет звучать в моём сердце.
Придвинься поближе, тихонько на ушко.
Ведь я так долго ждала этих слов.

Чувствуешь, что мы на одной волне? Если да, то пожалуйста...
Пожалуйста, подойди ко мне, а то кто-нибудь другой услышит.

Я прошу тебя, ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...
Подойди ближе, не надо стесняться, поверь мне.
Пожалуйста, поверь мне, пожалуйста, подойди и скажи мне всё.

Прошепчи мне на ушко, если хочешь, чтобы я услышала.
Можешь сказать мне это прямо здесь, рядом?
Тихонько на ушко, если это признание в любви.
Твой шёпот будет звучать в моём сердце.
Придвинься поближе, тихонько на ушко.
Ведь я так долго ждала этих слов.

Прошепчи мне на ушко, если хочешь, чтобы я услышала.
Можешь сказать мне это прямо здесь, рядом?
Тихонько на ушко, если это признание в любви.
Твой шёпот будет звучать в моём сердце.
Придвинься поближе, тихонько на ушко.
Ведь я так долго ждала этих слов.