Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - กลัวความใกล้

กลัวความใกล้

อย่าเลย อย่าเข้ามาเลย ฉันกลัวใจฉันเอง
อย่าเลย อย่าใกล้เข้ามา ฉันกลัวใจฉัน

กลัว กับการที่เธอนั้นจ้องตา ก็กลัวเธอจะรับจะรู้
ความลับที่มันมีข้างในใจ ก็กลัวมันจะหลุดไป

กลัวเวลาเดินข้างเคียงกัน มันเหมือนทำให้ใจหวังไกล

อย่าเลย อย่าเข้ามาเลย ฉันกลัวใจฉันเอง
อย่าเลย อย่าใกล้เข้ามา ฉันกลัวใจฉัน

กลัว ถ้อยคำดีดีที่ได้ยิน ท่าทางการกระทำอ่อนหวาน
ก็กลัวว่าในใจต้องไหวหวั่น ใกล้กันก็ยิ่งหวั่นใจ

กลัวว่าเธอไม่คิดอะไร กลัวคิดไปอยู่เพียงข้างเดียว

อย่าเลย อย่าเข้ามาเลย ฉันกลัวใจฉันเอง
อย่าเลย อย่าใกล้เข้ามา ฉันกลัวใจฉัน

กลัวว่าเธอไม่คิดอะไร กลัวคิดไปอยู่เพียงข้างเดียว

อย่าเลย อย่าเข้ามาเลย ฉันกลัวใจฉันเอง
อย่าเลย อย่าใกล้เข้ามา

อย่าเลย ฉันกลัวใจฉันเอง
อย่าเลย ฉันกลัวใจฉันเอง

J'ai peur de la proximité

Ne le fais pas, ne t'approche pas, j'ai peur de mon propre cœur.
Ne le fais pas, ne t'approche pas, j'ai peur de mon cœur.

J'ai peur que tes yeux me regardent, j'ai peur que tu découvres.
Le secret qui se cache dans mon cœur, j'ai peur qu'il ne s'échappe.

J'ai peur que marcher côte à côte avec toi, fasse grandir un espoir impossible.

Ne le fais pas, ne t'approche pas, j'ai peur de mon propre cœur.
Ne le fais pas, ne t'approche pas, j'ai peur de mon cœur.

J'ai peur des mots doux que j'entends, de tes gestes tendres.
J'ai peur que mon cœur vacille, plus nous sommes proches, plus j'ai peur.

J'ai peur que tu ne ressentes rien, j'ai peur de ne rêver que de mon côté.

Ne le fais pas, ne t'approche pas, j'ai peur de mon propre cœur.
Ne le fais pas, ne t'approche pas, j'ai peur de mon cœur.

J'ai peur que tu ne ressentes rien, j'ai peur de ne rêver que de mon côté.

Ne le fais pas, ne t'approche pas, j'ai peur de mon propre cœur.
Ne le fais pas, ne t'approche pas.

Ne le fais pas, j'ai peur de mon propre cœur.
Ne le fais pas, j'ai peur de mon propre cœur.