คนของฉัน? - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

คนของฉัน?

ในเมื่อเธอมีฉัน ทำไมเธอยังรักเขา
ควรจะมีแค่สองเราเธอยังคิดถึงเขาอยู่

ยังไม่ยอมลบเลือน ยังคงมีเรื่องราว ยังไม่ล้างหัวใจ
ความทรงจำแปลว่ายากที่จะลืมเข้าใจ
แต่ไม่อยากจะเข้าใจไม่อยากรู้

คนของฉันต้องเป็นของฉัน ต้องมีแค่ฉัน
ก็มีทางเดียวเท่านั้นจริงๆ ถ้ารักต้องทุ่มเท
คนของฉันถ้ายังรักเขาก็เป็นของเขา
อย่าทำให้ฉันปวดร้าวเกินไป ถ้าฉันไม่ใช่ของเธอ

คงไม่มีความหมาย
คงไม่มีความเห็น
เธอจำเป็นต้องชัดเจน
เธอยังต้องการฉันหรือเปล่า

ยังไม่ยอมลบเลือน ยังคงมีเรื่องราว ยังไม่ล้างหัวใจ
ความทรงจำแปลว่ายากที่จะลืมเข้าใจ
แต่ไม่อยากจะเข้าใจไม่อยากรู้

คนของฉันต้องเป็นของฉัน ต้องมีแค่ฉัน
ก็มีทางเดียวเท่านั้นจริงๆ ถ้ารักต้องทุ่มเท
คนของฉันถ้ายังรักเขาก็เป็นของเขา
อย่าทำให้ฉันปวดร้าวเกินไป ถ้าฉันไม่ใช่ของเธอ

คนของฉันต้องเป็นของฉัน ต้องมีแค่ฉัน
ก็มีทางเดียวเท่านั้นจริงๆ ถ้ารักต้องทุ่มเท
คนของฉันถ้ายังรักเขาก็เป็นของเขา
อย่าทำให้ฉันปวดร้าวเกินไป ถ้าฉันไม่ใช่ของเธอ

คนของฉันต้องเป็นของฉัน ต้องมีแค่ฉัน
คนของฉันถ้ายังรักเขาก็เป็นของเขา

Gehörst du mir?

Wenn du mich hast, warum liebst du ihn dann immer noch?
Es sollten nur wir beide sein, doch du denkst immer noch an ihn.

Es will nicht verblassen, die Geschichte bleibt, du hast dein Herz noch nicht gereinigt.
Erinnerungen bedeuten, dass es schwer ist zu vergessen, ich verstehe das.
Aber ich will es nicht verstehen, will es nicht wissen.

Wer zu mir gehört, muss mein sein, darf nur mich haben.
Es gibt wirklich nur einen Weg, wenn man liebt, muss man sich hingeben.
Wer zu mir gehört, wenn er ihn noch liebt, gehört zu ihm.
Tu mir nicht zu weh, wenn ich nicht deine bin.

Es hat wohl keine Bedeutung.
Meine Meinung zählt wohl nicht.
Du musst dich klar entscheiden.
Willst du mich noch oder nicht?

Es will nicht verblassen, die Geschichte bleibt, du hast dein Herz noch nicht gereinigt.
Erinnerungen bedeuten, dass es schwer ist zu vergessen, ich verstehe das.
Aber ich will es nicht verstehen, will es nicht wissen.

Wer zu mir gehört, muss mein sein, darf nur mich haben.
Es gibt wirklich nur einen Weg, wenn man liebt, muss man sich hingeben.
Wer zu mir gehört, wenn er ihn noch liebt, gehört zu ihm.
Tu mir nicht zu weh, wenn ich nicht deine bin.

Wer zu mir gehört, muss mein sein, darf nur mich haben.
Es gibt wirklich nur einen Weg, wenn man liebt, muss man sich hingeben.
Wer zu mir gehört, wenn er ihn noch liebt, gehört zu ihm.
Tu mir nicht zu weh, wenn ich nicht deine bin.

Wer zu mir gehört, muss mein sein, darf nur mich haben.
Wer zu mir gehört, wenn er ihn noch liebt, gehört zu ihm.