คนของฉัน? - นิว & จิ๋ว перевод на французский

คนของฉัน?

ในเมื่อเธอมีฉัน ทำไมเธอยังรักเขา
ควรจะมีแค่สองเราเธอยังคิดถึงเขาอยู่

ยังไม่ยอมลบเลือน ยังคงมีเรื่องราว ยังไม่ล้างหัวใจ
ความทรงจำแปลว่ายากที่จะลืมเข้าใจ
แต่ไม่อยากจะเข้าใจไม่อยากรู้

คนของฉันต้องเป็นของฉัน ต้องมีแค่ฉัน
ก็มีทางเดียวเท่านั้นจริงๆ ถ้ารักต้องทุ่มเท
คนของฉันถ้ายังรักเขาก็เป็นของเขา
อย่าทำให้ฉันปวดร้าวเกินไป ถ้าฉันไม่ใช่ของเธอ

คงไม่มีความหมาย
คงไม่มีความเห็น
เธอจำเป็นต้องชัดเจน
เธอยังต้องการฉันหรือเปล่า

ยังไม่ยอมลบเลือน ยังคงมีเรื่องราว ยังไม่ล้างหัวใจ
ความทรงจำแปลว่ายากที่จะลืมเข้าใจ
แต่ไม่อยากจะเข้าใจไม่อยากรู้

คนของฉันต้องเป็นของฉัน ต้องมีแค่ฉัน
ก็มีทางเดียวเท่านั้นจริงๆ ถ้ารักต้องทุ่มเท
คนของฉันถ้ายังรักเขาก็เป็นของเขา
อย่าทำให้ฉันปวดร้าวเกินไป ถ้าฉันไม่ใช่ของเธอ

คนของฉันต้องเป็นของฉัน ต้องมีแค่ฉัน
ก็มีทางเดียวเท่านั้นจริงๆ ถ้ารักต้องทุ่มเท
คนของฉันถ้ายังรักเขาก็เป็นของเขา
อย่าทำให้ฉันปวดร้าวเกินไป ถ้าฉันไม่ใช่ของเธอ

คนของฉันต้องเป็นของฉัน ต้องมีแค่ฉัน
คนของฉันถ้ายังรักเขาก็เป็นของเขา

Ma personne ?

Puisque tu es avec moi, pourquoi aimes-tu encore lui ?
Il devrait n'y avoir que nous deux, tu penses encore à lui.

Tu ne veux pas effacer, il y a encore des souvenirs, tu ne nettoies pas ton cœur.
Ces souvenirs signifient qu'il est difficile d'oublier, je comprends.
Mais je ne veux pas comprendre, je ne veux pas savoir.

Ma personne doit être à moi, il ne doit y avoir que moi.
Il n'y a qu'un seul chemin vraiment, si l'amour est vrai, il faut se donner à fond.
Ma personne, si elle t'aime encore, alors elle est à lui.
Ne me fais pas trop souffrir, si je ne suis pas la tienne.

Cela n'aura pas de sens.
Je n'aurai pas d'opinion.
Tu dois être claire.
As-tu encore besoin de moi ?

Tu ne veux pas effacer, il y a encore des souvenirs, tu ne nettoies pas ton cœur.
Ces souvenirs signifient qu'il est difficile d'oublier, je comprends.
Mais je ne veux pas comprendre, je ne veux pas savoir.

Ma personne doit être à moi, il ne doit y avoir que moi.
Il n'y a qu'un seul chemin vraiment, si l'amour est vrai, il faut se donner à fond.
Ma personne, si elle t'aime encore, alors elle est à lui.
Ne me fais pas trop souffrir, si je ne suis pas la tienne.

Ma personne doit être à moi, il ne doit y avoir que moi.
Il n'y a qu'un seul chemin vraiment, si l'amour est vrai, il faut se donner à fond.
Ma personne, si elle t'aime encore, alors elle est à lui.
Ne me fais pas trop souffrir, si je ne suis pas la tienne.

Ma personne doit être à moi, il ne doit y avoir que moi.
Ma personne, si elle t'aime encore, alors elle est à lui.