Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - คนเจ้าน้ำตา

คนเจ้าน้ำตา

ทั้งที่รู้จบไปแล้ว รู้ทั้งรู้ว่าไม่รัก
ยังจะอยากพูดจาทักทายเมื่อเจอ
รู้ว่าเขาไม่เปลี่ยนใจ รู้ทั้งรู้เขาไม่แคร์
ยังอุตส่าห์แอบเผลอคิดเพ้อฝันไป

ไม่เคยจำ ไม่เข้าใจเหตุใดยังรักและฝังใจ
ที่เขาทำมันโหดร้าย
เปลี่ยนตัวเอง ปรับตัวเองก็ยังทำไม่ได้
ก็คำว่ารักมันค้างมันคาในใจ
ก็ยังหวั่นไหวในใจอยู่ดี

บอกตัวเองทุกวัน ให้หันไปทางอื่น
เวลาที่เขานั้นเข้ามา บอกตัวเองซ้ำๆ
เลิกทำเป็นคนเจ้าน้ำตา อย่าเสียดายเวลา
อย่าให้เขารู้ว่าเราไม่เปลี่ยนจากเดิม

พยายามจะตัดใจ ตัดปัญหาให้พันไป
แต่ก็ทำไม่ได้เลยสักที คิดถึงเขาอยู่เสมอ
อยากให้เขาอยู่ตรงนี้
ได้แต่คิดทั้งๆ ที่มันไม่มีทาง

บอกตัวเองทุกวัน ให้หันไปทางอื่น
เวลาที่เขานั้นเข้ามา บอกตัวเองซ้ำๆ
เลิกทำเป็นคนเจ้าน้ำตา อย่าเสียดายเวลา
อย่าให้เขารู้ว่าเราไม่เปลี่ยนจากเดิม

บอกตัวเองทุกวัน ให้หันไปทางอื่น
เวลาที่เขานั้นเข้ามา บอกตัวเองซ้ำๆ
เลิกทำเป็นคนเจ้าน้ำตา อย่าเสียดายเวลา
อย่าให้เขารู้ว่าเราไม่เปลี่ยนจากเดิม

Tears

Anyway, if we've finished, you know, and you know that you don't love me,
Why do you still want to occasionally say hi?
Even when you know that he won't change his mind when you do,
You still can't help but dream.

I can't remember, I don't understand why I'm still in love and brokenhearted.
The way he does it is cruel,
I've changed myself, I've tried to adjust, but I can't.
Love is just so overwhelming.
And my heart still trembles

I tell myself every day to look the other way,
When he comes to me, I repeat to myself,
Stop being a crybaby, don't waste your time crying,
Don't let him know that you haven't changed.

I'm trying to cut my heart off, and dispose of the issue,
But I can't seem to do it at all, I’m thinking about him all the time.
I want him to be here.
I can only think about it, although it’s impossible.

I tell myself every day to look the other way,
When he comes to me, I repeat to myself,
Stop being a crybaby, don't waste your time crying,
Don't let him know that you haven't changed.

I tell myself every day to look the other way,
When he comes to me, I repeat to myself,
Stop being a crybaby, don't waste your time,
Don't let him know that you haven't changed.