ค่ำคืนนี้ - นิว & จิ๋ว перевод на русский

ค่ำคืนนี้

ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเธอจนไม่อาจหลับตา
ไม่รู้ทำไมค่ำคืนนี้คิดถึงเธอแทบบ้า
ฉันอยากจะพบเธอ พบเธอ hey hey

ฉันยังเฝ้ารอเสียงกุญแจ ไขประตูเข้ามา
แต่กลับมีเพียงเสียงหัวใจ
เสียงแห่งความโหยหา
และเธอคงไม่มา ไม่มา

ค่ำคืนนี้มันเหงาแทบขาดใจ
เธออยู่ไหน อยู่ไหน
รู้บ้างไหม รู้บ้างไหม
ใครคนนี้เฝาคอย
และคร่ำครวญคิดถึงใคร
เธอไม่มา เธอไม่มา (เธอไม่มา เธอใจร้าย)

และมือของฉันก็เย็นขึ้นทุกที
ไม่รู้เธออยู่ที่ไหน
(ก็มีแต่เธอเท่านั้น จะทำให้มือให้ใจของฉัน มันพอจะอุ่นขึ้นได้)
ไม่รู้ตอนนี้เธอจับมือของใคร ho ho

ฉันยังเฝ้ารอเสียงกุญแจ ไขประตูเข้ามา
แต่กลับมีเพียงเสียงหัวใจ
เสียงแห่งความโหยหา
และเธอคงไม่มา ไม่มา

ค่ำคืนนี้มันเหงาแทบขาดใจ
เธออยู่ไหน อยู่ไหน
รู้บ้างไหม รู้บ้างไหม
ใครคนนี้เฝาคอย
และคร่ำครวญคิดถึงใคร
เธอไม่มา เธอไม่มา (เธอไม่มา เธอใจร้าย)

ค่ำคืนนี้มันเหงาแทบขาดใจ
เธออยู่ไหน อยู่ไหน
รู้บ้างไหม รู้บ้างไหม
ใครคนนี้เฝาคอย
และคร่ำครวญคิดถึงใคร
เธอไม่มา เธอไม่มา (เธอไม่มา เธอใจร้าย)

Сегодня вечером

Я скучаю по тебе, скучаю так, что не могу сомкнуть глаз.
Не знаю, почему сегодня вечером я так безумно по тебе скучаю.
Я хочу увидеть тебя, увидеть тебя, эй, эй.

Я всё ещё жду звука ключа в замке.
Но слышу лишь биение своего сердца.
Звук тоски.
И ты, наверное, не придёшь, не придёшь.

Сегодня вечером мне так одиноко, что сердце разрывается.
Где ты, где ты?
Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Что кто-то здесь ждёт
И томится, думая о тебе?
Ты не придёшь, ты не придёшь. (Ты не придёшь, ты жестокий.)

И мои руки становятся всё холоднее.
Не знаю, где ты.
(Только ты можешь согреть мои руки и моё сердце.)
Не знаю, чью руку ты сейчас держишь, ох, ох.

Я всё ещё жду звука ключа в замке.
Но слышу лишь биение своего сердца.
Звук тоски.
И ты, наверное, не придёшь, не придёшь.

Сегодня вечером мне так одиноко, что сердце разрывается.
Где ты, где ты?
Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Что кто-то здесь ждёт
И томится, думая о тебе?
Ты не придёшь, ты не придёшь. (Ты не придёшь, ты жестокий.)

Сегодня вечером мне так одиноко, что сердце разрывается.
Где ты, где ты?
Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Что кто-то здесь ждёт
И томится, думая о тебе?
Ты не придёшь, ты не придёшь. (Ты не придёшь, ты жестокий.)