ดาวกับตะวัน - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

ดาวกับตะวัน

เธอกับฉันเหมือนดาวกับดวงตะวัน
ไม่มีทางที่เราจะพบ จะมาเจอกันเหมือนคนทั่วไป
ไม่ว่ารักกันแค่ไหน โชคชะตาขีดไว้ให้เราอยู่ฟ้าเดียวกัน
แต่ไม่มีวัน ที่จะมาเจอกันได้อย่างใครๆ

ฉันมองที่ขอบฟ้า รอเวลาที่เธอจะมา
แม้จะได้เจอแค่เพียงแสงรำไร แค่เพียงไกลๆ
แม้ว่าจะต้องดับแสงของตัวเอง แลกได้ทุกๆ อย่าง
หากการสิ้นแสงตัวเอง คือการได้พบเจอเธอ

ชาติที่แล้วคงทำอะไรไว้
จึงมีผลให้เราต้องผลัดต้องพราก
มีความรักที่ยากเย็นและเป็นทุกข์ในวันนี้
ได้แต่อธิษฐานให้เราหมดทุกข์เสียที
ได้พบเจอกัน และก็ไม่มีวัน จะจากกันไป

ฉันมองที่ขอบฟ้า รอเวลาที่เธอจะมา
แม้จะได้เจอแค่เพียงแสงรำไร แค่เพียงไกลๆ
แม้ว่าจะต้องดับแสงของตัวเอง แลกได้ทุกๆ อย่าง
หากการสิ้นแสงตัวเอง คือการได้พบเจอเธอ

จะยอมเพื่อเธอเสมอ หากการที่ฉันดับแสง คือการได้พบเจอเธอ

Stern und Sonne

Du und ich sind wie der Stern und die Sonne
Es gibt keinen Weg für uns, uns zu treffen, uns zu begegnen wie normale Leute.
Egal wie sehr wir uns lieben, das Schicksal hat bestimmt, dass wir am selben Himmel sind.
Aber niemals werden wir uns treffen können wie andere.

Ich blicke zum Horizont, warte auf die Zeit, in der du kommst.
Auch wenn ich nur einen schwachen Schimmer sehe, nur aus der Ferne.
Auch wenn ich mein eigenes Licht löschen muss, ich würde alles dafür geben.
Wenn das Verlöschen meines Lichts bedeutet, dich treffen zu können.

Im letzten Leben müssen wir wohl etwas getan haben.
Was dazu führt, dass wir getrennt sein müssen, uns verpassen müssen.
Eine Liebe zu haben, die schwierig ist und heute Leid bringt.
Ich kann nur beten, dass unser Leid endlich endet.
Dass wir uns treffen können und uns niemals mehr trennen müssen.

Ich blicke zum Horizont, warte auf die Zeit, in der du kommst.
Auch wenn ich nur einen schwachen Schimmer sehe, nur aus der Ferne.
Auch wenn ich mein eigenes Licht löschen muss, ich würde alles dafür geben.
Wenn das Verlöschen meines Lichts bedeutet, dich treffen zu können.

Ich werde es immer für dich tun, wenn das Verlöschen meines Lichts bedeutet, dich treffen zu können.