Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ดาวกับตะวัน
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ดาวกับตะวัน
Звезда и солнце
เธอกับฉันเหมือนดาวกับดวงตะวัน
Мы
с
тобой
как
звезда
и
солнце,
ไม่มีทางที่เราจะพบ
จะมาเจอกันเหมือนคนทั่วไป
Нам
не
суждено
встретиться,
увидеть
друг
друга,
как
обычные
люди.
ไม่ว่ารักกันแค่ไหน
โชคชะตาขีดไว้ให้เราอยู่ฟ้าเดียวกัน
Как
бы
сильно
мы
ни
любили,
судьба
распорядилась
так,
что
мы
находимся
на
одном
небе,
แต่ไม่มีวัน
ที่จะมาเจอกันได้อย่างใครๆ
Но
нам
никогда
не
встретиться,
как
все
остальные.
ฉันมองที่ขอบฟ้า
รอเวลาที่เธอจะมา
Я
смотрю
на
горизонт,
жду,
когда
ты
появишься,
แม้จะได้เจอแค่เพียงแสงรำไร
แค่เพียงไกลๆ
Даже
если
увижу
лишь
слабый
свет,
лишь
издали.
แม้ว่าจะต้องดับแสงของตัวเอง
แลกได้ทุกๆ
อย่าง
Даже
если
мне
придется
погаснуть,
я
готова
на
все,
หากการสิ้นแสงตัวเอง
คือการได้พบเจอเธอ
Если
угасание
– это
встреча
с
тобой.
ชาติที่แล้วคงทำอะไรไว้
Должно
быть,
в
прошлой
жизни
я
что-то
совершила,
จึงมีผลให้เราต้องผลัดต้องพราก
Что
привело
к
нашей
разлуке.
มีความรักที่ยากเย็นและเป็นทุกข์ในวันนี้
У
нас
такая
трудная
и
мучительная
любовь,
ได้แต่อธิษฐานให้เราหมดทุกข์เสียที
Я
могу
лишь
молиться
о
конце
наших
страданий,
ได้พบเจอกัน
และก็ไม่มีวัน
จะจากกันไป
Чтобы
мы
встретились
и
никогда
не
расставались.
ฉันมองที่ขอบฟ้า
รอเวลาที่เธอจะมา
Я
смотрю
на
горизонт,
жду,
когда
ты
появишься,
แม้จะได้เจอแค่เพียงแสงรำไร
แค่เพียงไกลๆ
Даже
если
увижу
лишь
слабый
свет,
лишь
издали.
แม้ว่าจะต้องดับแสงของตัวเอง
แลกได้ทุกๆ
อย่าง
Даже
если
мне
придется
погаснуть,
я
готова
на
все,
หากการสิ้นแสงตัวเอง
คือการได้พบเจอเธอ
Если
угасание
– это
встреча
с
тобой.
จะยอมเพื่อเธอเสมอ
หากการที่ฉันดับแสง
คือการได้พบเจอเธอ
Я
всегда
готова
на
это
ради
тебя,
если
мое
угасание
– это
встреча
с
тобой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.