ตกลงมั้ย - นิว & จิ๋ว перевод на французский

ตกลงมั้ย

จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...
จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...
จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...
จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...

เธอบอกอย่างนั้นเธอว่าฉันคิดมากไปมั้ง
เธอบอกว่าฉันไม่เชื่อใจเธอ
เธอบอกไม่คิดมองใครเขาก็แค่เพียงเผลอ
เธอว่าคนไหนเขาก็เป็น

โอเค โอเค จะไม่ว่ากัน
ถ้าหากว่าเป็นฉันหละ ยอมมั้ย

งั้นฉันทำอย่างงี้ ฉันทำอย่างงี้มั่งละกัน
งั้นก็เอาอย่างงั้น ฉันเป็นอย่างงั้นเหมือนเธอ
งั้นฉันคุยกับเค้า ฉันไปกับเค้าบ้างละกัน
แค่เพียง แค่เพียงเผลอ
ขอฉันทำให้เหมือน
เหมือนเธอหน่อย จะได้ไหม

จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...
จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...
จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...
จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...

ฉันไม่ได้หึง ไม่ได้หวงไม่มีเหตุผล
เพียงแต่บางครั้งก็มากไปนะ
คำว่าคนรัก มีเอาไว้ เพื่ออะไรจ๊ะ
เธอเข้าใจฉันบ้างรึยัง

โอเค โอเค จะไม่ว่ากัน
ถ้าหากว่าเป็นฉันหละ ยอมมั้ย

งั้นฉันทำอย่างงี้ ฉันทำอย่างงี้มั่งละกัน
งั้นก็เอาอย่างงั้น ฉันเป็นอย่างงั้นเหมือนเธอ
งั้นฉันคุยกับเค้า ฉันไปกับเค้าบ้างละกัน
แค่เพียง แค่เพียงเผลอ
ขอฉันทำให้เหมือน
เหมือนเธอหน่อย จะได้ไหม

จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...
จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...
จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...
จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...

งั้นฉันทำอย่างงี้ ฉันทำอย่างงี้มั่งละกัน
งั้นก็เอาอย่างงั้น ฉันเป็นอย่างงั้นเหมือนเธอ
งั้นฉันคุยกับเค้า ฉันไปกับเค้าบ้างละกัน
แค่เพียง แค่เพียงเผลอ
ขอฉันทำให้เหมือน
เหมือนเธอหน่อย จะได้ไหม

จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...
จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...
จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...
จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...

จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...
จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...
จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...
จั๊ด จา ดา จา จา ดา จา จั๊ด จา ...

D'accord ?

J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...
J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...
J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...
J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...

Tu dis que je pense trop, n'est-ce pas ?
Tu dis que je ne te fais pas confiance.
Tu dis que tu ne regardes personne d'autre, que c'était juste un moment de faiblesse.
Tu dis que tout le monde fait ça.

Ok, ok, je ne te reprocherai rien.
Si c'était moi, tu accepterais ?

Alors je vais faire comme ça, je vais faire comme ça aussi.
Alors fais comme ça, je ferai comme toi.
Alors je vais parler à ce mec, je vais sortir avec lui.
Juste un moment de faiblesse.
Laisse-moi faire comme
toi, s'il te plaît.

J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...
J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...
J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...
J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...

Je ne suis pas jaloux, je ne suis pas possessif, il n'y a aucune raison.
Mais parfois tu vas trop loin.
Le mot "amoureux" a-t-il un sens pour toi ?
Comprends-tu ce que je ressens ?

Ok, ok, je ne te reprocherai rien.
Si c'était moi, tu accepterais ?

Alors je vais faire comme ça, je vais faire comme ça aussi.
Alors fais comme ça, je ferai comme toi.
Alors je vais parler à ce mec, je vais sortir avec lui.
Juste un moment de faiblesse.
Laisse-moi faire comme
toi, s'il te plaît.

J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...
J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...
J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...
J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...

Alors je vais faire comme ça, je vais faire comme ça aussi.
Alors fais comme ça, je ferai comme toi.
Alors je vais parler à ce mec, je vais sortir avec lui.
Juste un moment de faiblesse.
Laisse-moi faire comme
toi, s'il te plaît.

J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...
J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...
J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...
J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...

J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...
J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...
J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...
J'ai, je, je, je, je, je, j'ai, je ...