Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ตอบให้ฟังแค่ครั้งเดียว

ตอบให้ฟังแค่ครั้งเดียว

เรื่องในวันนั้นที่เธอเคยถาม
เรื่องที่ฉันขอเวลา ทบทวนอีกสักครั้ง
ฉันก็ไม่รู้เธอยังรอ ก็หวังว่ายังอยากฟัง

เรื่องใหญ่สำคัญ คิดอยู่แสนนาน
จนมาถึงวันนี้ ตัดสินใจ บอกเธอเสียเธอ

แต่ก็จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องที่เธออยากรู้ ว่าฉันคิดกับเธออย่างไร
แต่จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องเธอกับฉัน ช่วยจำให้ขึ้นใจ
ฉันรักเธอ

ฉันก็ไม่รู้ที่บอกไปนี้ ใช่คำตอบที่เธอ
ต้องการฟังกันไหม
ฉันเพียงอยากขอให้เธอรู้ ว่ามันมาจากใจ

ที่บอกแน่ใจ ไม่เปลี่ยนมั่นใจ
จนมาถึงวันนี้ ตัดสินใจ บอกเธอเสียเธอ

แต่ก็จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องที่เธออยากรู้ ว่าฉันคิดกับเธออย่างไร
แต่จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องเธอกับฉัน ช่วยจำให้ขึ้นใจ
ฉันรักเธอ

ที่บอกแน่ใจ ไม่เปลี่ยนมั่นใจ
จนมาถึงวันนี้ ตัดสินใจ จะบอกเธอเสียที

แต่ก็จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องที่เธออยากรู้ ว่าฉันคิดกับเธออย่างไร
แต่จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องเธอกับฉัน ช่วยจำให้ขึ้นใจ
ฉันรักเธอ

แค่บอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องที่เธออยากรู้ ว่าฉันคิดกับเธออย่างไร
แต่จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องเธอกับฉัน ช่วยจำให้ขึ้นใจ
ฉันรักเธอ

Я скажу тебе это лишь раз

Ты однажды спрашивала
Я попросил тогда время, все продумать
Сейчас я не уверен, ждешь ли ты, но все же надеюсь, что ты хочешь услышать

Это серьезно, я долго размышлял
И вот сейчас настал день, когда я решил тебе сказать

Но я скажу тебе это лишь раз
То, о чем ты хочешь знать, что я о тебе думаю
Но я скажу тебе это лишь раз
Запомни раз и навсегда
Я люблю тебя

Я не знаю, мой ли ответ,
Который ты хотела услышать
Я просто хочу, чтобы ты знала, что это от всего сердца

Я уверен, мои чувства не изменятся
И вот сейчас, настало время, когда я решил тебе сказать

Но я скажу тебе это лишь раз
То, о чем ты хочешь знать, что я о тебе думаю
Но я скажу тебе это лишь раз
Запомни раз и навсегда
Я люблю тебя

Я уверен, мои чувства не изменятся
И вот сейчас, настал день, когда я решил наконец сказать тебе

Но я скажу тебе это лишь раз
То, о чем ты хочешь знать, что я о тебе думаю
Но я скажу тебе это лишь раз
Запомни раз и навсегда
Я люблю тебя

Просто я скажу тебе это лишь раз
То, о чем ты хочешь знать, что я о тебе думаю
Но я скажу тебе это лишь раз
Запомни раз и навсегда
Я люблю тебя