Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ตอบให้ฟังแค่ครั้งเดียว

ตอบให้ฟังแค่ครั้งเดียว

เรื่องในวันนั้นที่เธอเคยถาม
เรื่องที่ฉันขอเวลา ทบทวนอีกสักครั้ง
ฉันก็ไม่รู้เธอยังรอ ก็หวังว่ายังอยากฟัง

เรื่องใหญ่สำคัญ คิดอยู่แสนนาน
จนมาถึงวันนี้ ตัดสินใจ บอกเธอเสียเธอ

แต่ก็จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องที่เธออยากรู้ ว่าฉันคิดกับเธออย่างไร
แต่จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องเธอกับฉัน ช่วยจำให้ขึ้นใจ
ฉันรักเธอ

ฉันก็ไม่รู้ที่บอกไปนี้ ใช่คำตอบที่เธอ
ต้องการฟังกันไหม
ฉันเพียงอยากขอให้เธอรู้ ว่ามันมาจากใจ

ที่บอกแน่ใจ ไม่เปลี่ยนมั่นใจ
จนมาถึงวันนี้ ตัดสินใจ บอกเธอเสียเธอ

แต่ก็จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องที่เธออยากรู้ ว่าฉันคิดกับเธออย่างไร
แต่จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องเธอกับฉัน ช่วยจำให้ขึ้นใจ
ฉันรักเธอ

ที่บอกแน่ใจ ไม่เปลี่ยนมั่นใจ
จนมาถึงวันนี้ ตัดสินใจ จะบอกเธอเสียที

แต่ก็จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องที่เธออยากรู้ ว่าฉันคิดกับเธออย่างไร
แต่จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องเธอกับฉัน ช่วยจำให้ขึ้นใจ
ฉันรักเธอ

แค่บอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องที่เธออยากรู้ ว่าฉันคิดกับเธออย่างไร
แต่จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เรื่องเธอกับฉัน ช่วยจำให้ขึ้นใจ
ฉันรักเธอ

Скажу лишь раз

То, что ты спрашивал в тот день,
О чем я просила время подумать еще раз,
Я не знаю, ждешь ли ты до сих пор, но надеюсь, что все еще хочешь услышать.

Это очень важно, я думала так долго,
И вот сегодня я решила сказать тебе.

Но я скажу это только один раз,
То, что ты хочешь знать, что я к тебе чувствую.
Но я скажу это только один раз,
Насчет нас с тобой, пожалуйста, запомни это,
Я люблю тебя.

Я не знаю, то, что я сказала,
Это тот ответ, который ты хотел услышать?
Я просто хочу, чтобы ты знал, что это от всего сердца.

Я говорю уверенно, не изменю своего решения,
И вот сегодня я решила сказать тебе.

Но я скажу это только один раз,
То, что ты хочешь знать, что я к тебе чувствую.
Но я скажу это только один раз,
Насчет нас с тобой, пожалуйста, запомни это,
Я люблю тебя.

Я говорю уверенно, не изменю своего решения,
И вот сегодня я решила, наконец, сказать тебе.

Но я скажу это только один раз,
То, что ты хочешь знать, что я к тебе чувствую.
Но я скажу это только один раз,
Насчет нас с тобой, пожалуйста, запомни это,
Я люблю тебя.

Просто скажу это только один раз,
То, что ты хочешь знать, что я к тебе чувствую.
Но я скажу это только один раз,
Насчет нас с тобой, пожалуйста, запомни это,
Я люблю тебя.