ตัวจริงไร้ตัวตน - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

ตัวจริงไร้ตัวตน

รู้ฉันรู้ว่าแฟนเก่าเธอ แค่บังเอิญเจอเรา
แต่น้ำเสียงที่เธอคุยกับเขา มันสนิทเกินไป
ปล่อยให้ฉันเป็นเหมือนตัวอะไร
ลืมไปเลยรึไง ว่าใครคบเธออยู่
แต่ยังทำไม่รู้ ไม่สน

แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉัน อยู่ข้างข้างเธอทั้งคน
ให้ตัวจริงอย่างฉัน ไร้ตัวตนอย่างคนไม่เคยรู้จัก
ใหม่อย่างฉันมันแค่เป็น คนคุ้นตาใช่ไหม
เก่าอย่างเค้าคงคุ้นใจเธอมากมาย

ฉันเริ่มไม่รู้ว่าคนแบบไหน ที่สำคัญกับเธอ
ก็เห็นเห็นว่าเขาและเธอเผลอ มีแววตาลึกซึ้ง
ปล่อยให้ฉันนั้นเหมือนตัวอะไร
ลืมไปเลยรึไง ว่าใครคบเธออยู่
แต่ยังทำไม่รู้ ไม่สน

แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉัน อยู่ข้างข้างเธอทั้งคน
ให้ตัวจริงอย่างฉัน ไร้ตัวตนอย่างคนไม่เคยรู้จัก
ใหม่อย่างฉันมันแค่เป็น คนคุ้นตาใช่ไหม
เก่าอย่างเค้าคงคุ้นใจเธอมากมาย

ทนฝืนว่าไม่เป็นไร แต่ใครจะรู้บ้างไหม
ว่าแท้ที่จริงใจมันเจ็บ
จะอยู่ตรงนี้ให้ช้ำทำไมไม่รู้

แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉัน อยู่ข้างข้างเธอทั้งคน
ให้ตัวจริงอย่างฉัน ไร้ตัวตนอย่างคนไม่เคยรู้จัก
ใหม่อย่างฉันมันแค่เป็น คนคุ้นตาใช่ไหม
เก่าอย่างเค้าคงคุ้นใจเธอมากมาย

แกล้งทำเป็นไม่เห็นเลยว่าฉัน อยู่ข้างข้างเธอทั้งคน
ให้ตัวจริงอย่างฉัน ไร้ตัวตนอย่างคนไม่เคยรู้จัก
ใหม่อย่างฉันมันแค่เป็น คนคุ้นตาใช่ไหม
เก่าอย่างเค้าคงคุ้นใจเธอมากมาย

Die Unsichtbare Echte

Ich weiß, ich weiß, dass du deine Ex nur zufällig getroffen hast
Aber der Tonfall, in dem du mit ihr gesprochen hast, war zu vertraut
Du lässt mich dastehen wie irgendetwas
Hast du etwa vergessen, wer mit dir zusammen ist?
Aber du tust immer noch unwissend, es interessiert dich nicht

Du tust so, als würdest du gar nicht sehen, dass ich direkt neben dir stehe
Lässt die Echte wie mich unsichtbar sein, wie jemand, den man nie gekannt hat
Die Neue wie ich ist nur ein bekanntes Gesicht, nicht wahr?
Die Alte wie sie ist dir wohl viel vertrauter im Herzen

Ich fange an, nicht mehr zu wissen, welche Art von Person dir wichtig ist
Ich sehe doch deutlich, dass sie und du versehentlich tiefe Blicke austauschen
Du lässt mich dastehen wie irgendetwas
Hast du etwa vergessen, wer mit dir zusammen ist?
Aber du tust immer noch unwissend, es interessiert dich nicht

Du tust so, als würdest du gar nicht sehen, dass ich direkt neben dir stehe
Lässt die Echte wie mich unsichtbar sein, wie jemand, den man nie gekannt hat
Die Neue wie ich ist nur ein bekanntes Gesicht, nicht wahr?
Die Alte wie sie ist dir wohl viel vertrauter im Herzen

Ich tue gezwungen so, als wäre alles in Ordnung, aber wer weiß schon,
dass es im Herzen wirklich wehtut
Warum ich hier bleibe, um verletzt zu werden, weiß ich nicht

Du tust so, als würdest du gar nicht sehen, dass ich direkt neben dir stehe
Lässt die Echte wie mich unsichtbar sein, wie jemand, den man nie gekannt hat
Die Neue wie ich ist nur ein bekanntes Gesicht, nicht wahr?
Die Alte wie sie ist dir wohl viel vertrauter im Herzen

Du tust so, als würdest du gar nicht sehen, dass ich direkt neben dir stehe
Lässt die Echte wie mich unsichtbar sein, wie jemand, den man nie gekannt hat
Die Neue wie ich ist nur ein bekanntes Gesicht, nicht wahr?
Die Alte wie sie ist dir wohl viel vertrauter im Herzen