Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ถ้าฉันได้กลับไป

หัวใจยังวนเวียนอยู่ในอารมณ์เสียดาย
ช่วงเวลานาที ที่รักยังดีครั้งนั้น ยังจดจำ
ทุกสัมผัสอบอุ่น กับเสียงที่พร่ำบอกรักฉัน
ก่อนฉันจะหลับตาฝัน คิดถึงทีไร หัวใจสั่น

เหมือนเวลาดีดีที่มีเป็นเพียงฝันไป
และฉันเองทำลายให้รักที่มีครั้งนั้นต้องจบลง
โทษตัวเองที่ผิด ที่คิดไม่ได้ว่าความรักนั้น
ต้องถือมันอย่างอ่อนหวาน ให้เหมือนแก้วใบบางบาง

ถ้าฉันได้กลับไปในเวลาที่อยู่กับเธอ
เพียงนาทีเดียวก็พอ ฉันจะทำ ฉันจะทำ
ไม่ให้เราเสียกันไป
แค่ขอได้กลับไปในเวลาที่อยู่ด้วยกัน
ทันนาทีจะจากลา ฉันจะทำทุกทุกอย่าง
เพื่อจะเปลี่ยนมัน ไม่ให้ลงเอยอย่างเดิม

เหลือเพียงความทรงจำที่ทำให้มีน้ำตา
เหลือเพียงวันเวลา ให้ฉันได้มองนึกถึงให้ปวดใจ
เสี้ยวเวลานาทีที่ย้อนไม่ได้ สิ่งที่ทำไป
กับถ้อยคำที่เลวร้าย ที่ฉันพ่ายแพ้อารมณ์

ถ้าฉันได้กลับไปในเวลาที่อยู่กับเธอ
เพียงนาทีเดียวก็พอ ฉันจะทำ ฉันจะทำ
ไม่ให้เราเสียกันไป
แค่ขอได้กลับไปในเวลาที่อยู่ด้วยกัน
ทันนาทีจะจากลา ฉันจะทำทุกทุกอย่าง
เพื่อจะเปลี่ยนมัน ไม่ให้ลงเอยอย่างเดิม

ถ้าฉันได้กลับไปในเวลาที่อยู่กับเธอ
เพียงนาทีเดียวก็พอ ฉันจะทำ ฉันจะทำ
ไม่ให้เราเสียกันไป
แค่ขอได้กลับไปในเวลาที่อยู่ด้วยกัน
ทันนาทีจะจากลา ฉันจะทำทุกทุกอย่าง
เพื่อจะเปลี่ยนมัน ไม่ให้ลงเอยอย่างเดิม

Мое сердце все еще витает, полное сожаления,
Я помню каждый момент, когда мы были счастливы, любимая,
Каждое нежное прикосновение, слова любви, что ты говорила,
Прежде чем я закрывал глаза и мечтал, думать о тебе заставляло мое сердце трепетать.

Словно хорошие времена растворились, как сон,
И я сам разрушил нашу любовь, которой пришел конец,
Виноват лишь я, я не понял, что любовь нужно ценить,
Обращаться с ней бережно, словно с тонкой стеклянной чашей.

Если бы я мог вернуться, когда мы были вместе,
Всего на одну минуту, я бы сделал, я бы сделал
Все, чтобы не потерять тебя.
Лишь бы я мог вернуться к тому времени, когда мы были вместе,
Когда мы были на грани расставания, я бы сделал все возможное,
Чтобы изменить конец, не дать ему остаться таким же.

Остались лишь воспоминания, вызывающие слезы,
Остались лишь дни, которые я провожу, вспоминая, мучаясь от боли,
Мгновения, которые не вернуть, мои действия,
И жестокие слова, сказанные в порыве гнева.

Если бы я мог вернуться, когда мы были вместе,
Всего на одну минуту, я бы сделал, я бы сделал
Все, чтобы не потерять тебя.
Лишь бы я мог вернуться к тому времени, когда мы были вместе,
Когда мы были на грани расставания, я бы сделал все возможное,
Чтобы изменить конец, не дать ему остаться таким же.

Если бы я мог вернуться, когда мы были вместе,
Всего на одну минуту, я бы сделал, я бы сделал
Все, чтобы не потерять тебя.
Лишь бы я мог вернуться к тому времени, когда мы были вместе,
Когда мы были на грани расставания, я бы сделал все возможное,
Чтобы изменить конец, не дать ему остаться таким же.