ทำไม - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

ทำไม

ก็ยังจับมือฉัน ตอนที่เขาโทรเข้ามา
และเธอโกหกเขา ข้างในใจก็เริ่มชา
เมื่อเธอบอกรักเขา ก็แอบเผลอเช็ดน้ำตา
แต่เธอคงไม่รู้
ต้องทนอยู่อย่างนี้ กับตัวตนที่ว่างเปล่า
ไม่เกินไปกว่านี้ อยู่กับเธอตอนที่เหงา
อยู่ไหนหละศักดิ์ศรี ได้แค่นี้เองหรือเรา
ไม่อาจจะเรียกร้องขออะไร
เรื่องเดิมเดิมที่ต้องเจอทุกวัน ต้องทนช้ำใจ
เกลียดตัวเองจริงจริง ที่ยังทนยังรักเขาอีก
เมื่อตัวจริงมาเจอก็ต้องหลีก ยังไม่ซึ้งอีกหรือไง
เกลียดจริงจริงที่ยอมรับได้ทุกอย่าง
ทำไมทำไมไม่รักตัวเองบ้างหรือไร
ทำไมไม่ห้ามใจ ทำไม ทำไม
ก็ยังจับมือฉันแต่ว่าใจเป็นของใคร
ยิ่งรักยิ่งปวดร้าวแต่ไม่มีสิทธิ์น้อยใจ
ตัดใจจะเดินหนีกลับยิ่งทุรนทุราย
จะอยู่จะไปช้ำพอกัน
เรื่องเดิมเดิมที่ต้องเจอทุกวัน ต้องทนช้ำใจ
เกลียดตัวเองจริงจริง ที่ยังทนยังรักเขาอีก
เมื่อตัวจริงมาเจอก็ต้องหลีก ยังไม่ซึ้งอีกหรือไง
เกลียดจริงจริงที่ยอมรับได้ทุกอย่าง
ทำไมทำไมไม่รักตัวเองบ้างหรือไร
ทำไมไม่ห้ามใจ ทำไม ทำไม
เกลียดจริงจริงที่ยอมรับได้ทุกอย่าง
ทำไมทำไมไม่รักตัวเองบ้างหรือไร
ทำไมไม่ห้ามใจ ทำไม ทำไม

Warum

Du hältst immer noch meine Hand, als sie anrief
und du lügst sie an, mein Herz wird langsam taub
Als du ihr sagtest, du liebst sie, wischte ich heimlich eine Träne weg
Aber du weißt es wohl nicht
Ich muss so weiterleben, mit diesem leeren Ich
Nicht mehr als das, bei dir sein, wenn du dich einsam fühlst
Wo ist meine Würde? Bin ich wirklich nur das?
Ich kann nichts fordern
Immer dasselbe jeden Tag, muss den Schmerz ertragen
Ich hasse mich wirklich dafür, dass ich es ertrage, ihn noch zu lieben
Wenn die Richtige auftaucht, muss ich Platz machen. Verstehe ich es immer noch nicht?
Ich hasse es wirklich, dass ich alles akzeptiere
Warum, warum liebe ich mich nicht selbst?
Warum halte ich mich nicht zurück? Warum, warum?
Du hältst immer noch meine Hand, aber wem gehört dein Herz?
Je mehr Liebe, desto mehr Schmerz, aber kein Recht, verletzt zu sein
Wenn ich beschließe zu gehen, quäle ich mich nur noch mehr
Ob ich bleibe oder gehe, der Schmerz ist gleich
Immer dasselbe jeden Tag, muss den Schmerz ertragen
Ich hasse mich wirklich dafür, dass ich es ertrage, ihn noch zu lieben
Wenn die Richtige auftaucht, muss ich Platz machen. Verstehe ich es immer noch nicht?
Ich hasse es wirklich, dass ich alles akzeptiere
Warum, warum liebe ich mich nicht selbst?
Warum halte ich mich nicht zurück? Warum, warum?
Ich hasse es wirklich, dass ich alles akzeptiere
Warum, warum liebe ich mich nicht selbst?
Warum halte ich mich nicht zurück? Warum, warum?