Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ปาฏิหาริย์

ปาฏิหาริย์

จะไม่ยอมให้เราคลาดกัน
ฉันคงจะพบ
รักเธอก่อนใคร
มันน่าเสียดาย

เมื่อเราเจอกัน
เจอกันแค่ครั้งเดียว
ก็ผูกพันเหมือน
ใกล้ชิดมานาน
บอกไม่ถูกว่าทำไม
หรือเราจะเคย
ได้เจอกันชาติก่อน

ต่างใจตรงกัน
มองตาก็เข้าใจ
แต่คงเป็นเพียง
ได้แค่มองตา
อยากจะกอดเก็บเธอไว้
แต่พบกันเมื่อสาย
ไม่อยากจะแย่งใคร

น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
อยากให้มันมีปาฎิหารย์
ให้ตัวฉันย้อนเวลากับไป
จะไม่ยอมให้เราคลาดกัน
ฉันคงจะพบ
รักเธอก่อนใคร
มันน่าเสียดาย
ปาฏิหาริย์ไม่มีจริง

(ดนตรี)

ต่างใจตรงกัน
มองตาก็เข้าใจ
แต่คงเป็นเพียง
ได้แค่มองตา
อยากจะกอดเก็บเธอไว้
แต่พบกันเมื่อสาย
ไม่อยากจะแย่งใคร

น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
อยากให้มันมีปาฎิหารย์
ให้ตัวฉันย้อนเวลากับไป
จะไม่ยอมให้เราคลาดกัน
ฉันคงจะพบ
รักเธอก่อนใคร
มันน่าเสียดาย
ปาฏิหาริย์ไม่มีจริง

(ดนตรี)

น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
อยากให้มันมีปาฎิหารย์
ให้ตัวฉันย้อนเวลากับไป
จะไม่ยอมให้เราคลาดกัน
ฉันคงจะพบ
รักเธอก่อนใคร
มันน่าเสียดาย

น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร

Miracle

Je ne te laisserai jamais me quitter.
Je t'aurais aimé
avant tout le monde.
C'est dommage.

Quand nous nous sommes rencontrés,
nous nous sommes rencontrés une seule fois,
nous avons été liés comme si
nous étions proches depuis longtemps.
Je ne sais pas pourquoi,
ou peut-être nous sommes-nous déjà
rencontrés dans une vie antérieure.

Nous avons les mêmes sentiments,
nous nous comprenons du regard.
Mais ce ne sera probablement que
des regards.
J'aimerais te tenir dans mes bras,
mais nous nous sommes rencontrés trop tard.
Je ne veux pas te prendre à quelqu'un d'autre.

J'aurais aimé te rencontrer bien avant,
avant que tu ne sois à quelqu'un d'autre.
J'aimerais qu'il y ait un miracle,
pour me permettre de remonter le temps.
Je ne te laisserai jamais me quitter.
Je t'aurais aimé
avant tout le monde.
C'est dommage.
Le miracle n'existe pas.

(Musique)

Nous avons les mêmes sentiments,
nous nous comprenons du regard.
Mais ce ne sera probablement que
des regards.
J'aimerais te tenir dans mes bras,
mais nous nous sommes rencontrés trop tard.
Je ne veux pas te prendre à quelqu'un d'autre.

J'aurais aimé te rencontrer bien avant,
avant que tu ne sois à quelqu'un d'autre.
J'aimerais qu'il y ait un miracle,
pour me permettre de remonter le temps.
Je ne te laisserai jamais me quitter.
Je t'aurais aimé
avant tout le monde.
C'est dommage.
Le miracle n'existe pas.

(Musique)

J'aurais aimé te rencontrer bien avant,
avant que tu ne sois à quelqu'un d'autre.
J'aimerais qu'il y ait un miracle,
pour me permettre de remonter le temps.
Je ne te laisserai jamais me quitter.
Je t'aurais aimé
avant tout le monde.
C'est dommage.

J'aurais aimé te rencontrer bien avant,
avant que tu ne sois à quelqu'un d'autre.
J'aurais aimé te rencontrer bien avant,
avant que tu ne sois à quelqu'un d'autre.