Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - พูดพอหรือยัง

พูดพอหรือยัง

ต่อจากวันนี้จะเป็นอีกคน เธอเคยพูดให้ฟัง
บอกว่าเธอนั้นคิดจะเป็นคนใหม่
จะเปลี่ยนนิสัยที่มันไม่ดี ที่ทำฉันเสียใจ
บอกจะทำให้ดียิ่งกว่าวันนั้น

เป็นคำสัญญาครั้งที่เท่าไหร่แล้ว ที่ได้ยินจากเธอ
ฉันก็ยังต้องเจ็บอยู่อย่างนี้ เจอกับปัญหาเดิม

พูดพอหรือยังเมื่อไหร่จะเห็นจะทำอย่างนั้น
สัญญาจะดีเมื่อไหร่ถึงวันจะดีอยากถาม
ฉันทนอยู่และหวังเรื่อยมาว่าพรุ่งนี้ต้องดีกว่าเมื่อวาน
เมื่อไหร่ที่คำสัญญาจะมีความหมายจริง

จะเปลี่ยนความคิดและการกระทำ
เธอเคยย้ำเคยบอก
บอกว่าเธอรู้แล้วว่าผิดแค่ไหน

เป็นคำสัญญาครั้งที่เท่าไหร่แล้ว ที่ได้ยินจากเธอ
ฉันก็ยังต้องเจ็บอยู่อย่างนี้ เจอกับปัญหาเดิม

พูดพอหรือยังเมื่อไหร่จะเห็นจะทำอย่างนั้น
สัญญาจะดีเมื่อไหร่ถึงวันจะดีอยากถาม
ฉันทนอยู่และหวังเรื่อยมาว่าพรุ่งนี้ต้องดีกว่าเมื่อวาน
เมื่อไหร่ที่คำสัญญาจะมีความหมายจริง

เป็นคำสัญญาครั้งที่เท่าไหร่แล้ว ที่ได้ยินจากเธอ
ฉันก็ยังต้องเจ็บอยู่อย่างนี้ เจอกับปัญหาเดิม

พูดพอหรือยังเมื่อไหร่จะเห็นจะทำอย่างนั้น
สัญญาจะดีเมื่อไหร่ถึงวันจะดีอยากถาม
ฉันทนอยู่และหวังเรื่อยมาว่าพรุ่งนี้ต้องดีกว่าเมื่อวาน
เมื่อไหร่ที่คำสัญญาจะมีความหมายจริง

Хватит ли слов?

С этого дня я буду другим человеком, так ты говорила,
Говорила, что хочешь стать новой,
Изменить плохие привычки, из-за которых я страдаю,
Клялась сделать всё лучше, чем было.

В который раз уже слышу от тебя эти обещания,
А я всё так же страдаю, сталкиваясь с теми же проблемами.

Хватит ли слов? Когда же ты начнёшь делать то, что обещаешь?
Когда же твои обещания станут реальностью? Хочу спросить,
Я терплю и продолжаю надеяться, что завтра будет лучше, чем вчера.
Когда же твоим словам можно будет верить?

Изменить мышление и поведение,
Ты клялась, ты обещала,
Уверяла, что поняла, как сильно ошибалась.

В который раз уже слышу от тебя эти обещания,
А я всё так же страдаю, сталкиваясь с теми же проблемами.

Хватит ли слов? Когда же ты начнёшь делать то, что обещаешь?
Когда же твои обещания станут реальностью? Хочу спросить,
Я терплю и продолжаю надеяться, что завтра будет лучше, чем вчера.
Когда же твоим словам можно будет верить?

В который раз уже слышу от тебя эти обещания,
А я всё так же страдаю, сталкиваясь с теми же проблемами.

Хватит ли слов? Когда же ты начнёшь делать то, что обещаешь?
Когда же твои обещания станут реальностью? Хочу спросить,
Я терплю и продолжаю надеяться, что завтра будет лучше, чем вчера.
Когда же твоим словам можно будет верить?