รัก ไม่ได้แปลว่ายอม - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

รัก ไม่ได้แปลว่ายอม

รู้บ้างไหมว่าพูดอะไรออกมา
หาว่าฉันไม่รักเธอได้ยังไง
ทนยังยอมให้เธอมาทุกทีใช่ไหม
ไม่เรื่องเรื่องอะไรก็ต้องยอม

แต่ของทุกอย่างในโลกนี้
มันก็มีขีดจำกัดของมัน
เธอคิดเอาแต่ใจ ไม่คิดถึงใจฉัน
ใครกันมันจะทนไหว

รักไม่ได้แปลว่ายอม
ไม่ใช่ฉันจะยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
รักไม่ได้แปลว่ายอม
ถ้าจะรักต้องยอมพบกันครึ่งทาง
ไม่งั้นมันคงไม่มีทาง ที่จะรักกันต่อไป

จะเอายังไงต่อไปก็ช่วยบอกมา
จะพอแค่นี้รึยังจะรักต่อไป
เอาใจของฉันใส่ใจของเธอบ้างได้ไหม
ไม่ใช่อะไร ๆ ก็ต้องยอม

แต่ของทุกอย่างในโลกนี้
มันก็มีขีดจำกัดของมัน
เธอคิดเอาแต่ใจ ไม่คิดถึงใจฉัน
ใครกันมันจะทนไหว

รักไม่ได้แปลว่ายอม
ไม่ใช่ฉันจะยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
รักไม่ได้แปลว่ายอม
ถ้าจะรักต้องยอมพบกันครึ่งทาง
ไม่งั้นมันคงไม่มีทาง ที่จะรักกันต่อไป

แต่ของทุกอย่างในโลกนี้
มันก็มีขีดจำกัดของมัน
เธอคิดเอาแต่ใจ ไม่คิดถึงใจฉัน
ใครกันมันจะทนไหว

รักไม่ได้แปลว่ายอม
ไม่ใช่ฉันจะยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
รักไม่ได้แปลว่ายอม
ถ้าจะรักต้องยอมพบกันครึ่งทาง
ไม่งั้นมันคงไม่มีทาง ที่จะรักกันต่อไป

Liebe heißt nicht nachgeben

Weißt du überhaupt, was du da sagst?
Wie kannst du behaupten, ich würde dich nicht lieben?
Habe ich dich nicht immer ertragen und dir nachgegeben, oder etwa nicht?
Egal worum es ging, ich musste immer nachgeben.

Aber alles auf dieser Welt
hat nun mal seine Grenzen.
Du denkst nur an dich, denkst nicht an meine Gefühle.
Wer könnte das schon aushalten?

Liebe heißt nicht nachgeben.
Es heißt nicht, dass ich dir in allem nachgeben werde.
Liebe heißt nicht nachgeben.
Wenn wir lieben wollen, müssen wir uns auf halbem Weg entgegenkommen.
Sonst gibt es wohl keine Möglichkeit, dass wir uns weiter lieben können.

Sag mir, wie es weitergehen soll.
Hören wir hier auf oder lieben wir uns weiter?
Kannst du auch mal an meine Gefühle denken?
Es ist nicht so, dass ich bei allem nachgeben muss.

Aber alles auf dieser Welt
hat nun mal seine Grenzen.
Du denkst nur an dich, denkst nicht an meine Gefühle.
Wer könnte das schon aushalten?

Liebe heißt nicht nachgeben.
Es heißt nicht, dass ich dir in allem nachgeben werde.
Liebe heißt nicht nachgeben.
Wenn wir lieben wollen, müssen wir uns auf halbem Weg entgegenkommen.
Sonst gibt es wohl keine Möglichkeit, dass wir uns weiter lieben können.

Aber alles auf dieser Welt
hat nun mal seine Grenzen.
Du denkst nur an dich, denkst nicht an meine Gefühle.
Wer könnte das schon aushalten?

Liebe heißt nicht nachgeben.
Es heißt nicht, dass ich dir in allem nachgeben werde.
Liebe heißt nicht nachgeben.
Wenn wir lieben wollen, müssen wir uns auf halbem Weg entgegenkommen.
Sonst gibt es wohl keine Möglichkeit, dass wir uns weiter lieben können.