Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - รัก ไม่ได้แปลว่ายอม

รัก ไม่ได้แปลว่ายอม

รู้บ้างไหมว่าพูดอะไรออกมา
หาว่าฉันไม่รักเธอได้ยังไง
ทนยังยอมให้เธอมาทุกทีใช่ไหม
ไม่เรื่องเรื่องอะไรก็ต้องยอม

แต่ของทุกอย่างในโลกนี้
มันก็มีขีดจำกัดของมัน
เธอคิดเอาแต่ใจ ไม่คิดถึงใจฉัน
ใครกันมันจะทนไหว

รักไม่ได้แปลว่ายอม
ไม่ใช่ฉันจะยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
รักไม่ได้แปลว่ายอม
ถ้าจะรักต้องยอมพบกันครึ่งทาง
ไม่งั้นมันคงไม่มีทาง ที่จะรักกันต่อไป

จะเอายังไงต่อไปก็ช่วยบอกมา
จะพอแค่นี้รึยังจะรักต่อไป
เอาใจของฉันใส่ใจของเธอบ้างได้ไหม
ไม่ใช่อะไร ๆ ก็ต้องยอม

แต่ของทุกอย่างในโลกนี้
มันก็มีขีดจำกัดของมัน
เธอคิดเอาแต่ใจ ไม่คิดถึงใจฉัน
ใครกันมันจะทนไหว

รักไม่ได้แปลว่ายอม
ไม่ใช่ฉันจะยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
รักไม่ได้แปลว่ายอม
ถ้าจะรักต้องยอมพบกันครึ่งทาง
ไม่งั้นมันคงไม่มีทาง ที่จะรักกันต่อไป

แต่ของทุกอย่างในโลกนี้
มันก็มีขีดจำกัดของมัน
เธอคิดเอาแต่ใจ ไม่คิดถึงใจฉัน
ใครกันมันจะทนไหว

รักไม่ได้แปลว่ายอม
ไม่ใช่ฉันจะยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
รักไม่ได้แปลว่ายอม
ถ้าจะรักต้องยอมพบกันครึ่งทาง
ไม่งั้นมันคงไม่มีทาง ที่จะรักกันต่อไป

Любовь не значит позволять всему быть

Ты хоть понимаешь, что говоришь?
Как ты можешь говорить, что я тебя не люблю?
Ты же видишь, я постоянно все тебе позволяю, да?
Не важно, что происходит, я должна тебе уступать.

Но у всего в этом мире
Есть свои пределы.
Ты думаешь только о себе, не думая о моих чувствах.
Долго ли я еще это выдержу?

Любовь не значит позволять всему быть,
Я не буду тебе во всем потакать.
Любовь не значит позволять всему быть,
Если любишь, нужно уметь находить компромисс.
Иначе у нас нет будущего.

Скажи, что ты хочешь делать дальше,
Хватит ли тебе этого, или ты хочешь продолжать отношения?
Ты можешь хоть немного думать о моих чувствах?
Нельзя же всегда только потакать.

Но у всего в этом мире
Есть свои пределы.
Ты думаешь только о себе, не думая о моих чувствах.
Долго ли я еще это выдержу?

Любовь не значит позволять всему быть,
Я не буду тебе во всем потакать.
Любовь не значит позволять всему быть,
Если любишь, нужно уметь находить компромисс.
Иначе у нас нет будущего.

Но у всего в этом мире
Есть свои пределы.
Ты думаешь только о себе, не думая о моих чувствах.
Долго ли я еще это выдержу?

Любовь не значит позволять всему быть,
Я не буду тебе во всем потакать.
Любовь не значит позволять всему быть,
Если любишь, нужно уметь находить компромисс.
Иначе у нас нет будущего.