Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ

หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ

อย่าลังเลอยู่เรื่อยไป
อย่าเรรวนอย่าร่ำไร
คนที่รอเธอนั้นเขายิ่งปวดใจ
เธอไม่กล้าตัดสินใจ
นั่นคือสิ่งเลวร้าย
หรือว่าเธอไม่รักใครจริงสักคน

หากเป็นฉัน ต้องเสียใจ
มันก็คงไม่นาน
ดีกว่าทรมาน
กับการค้างคา

หากเธอรักฉัน
ต้องรักฉันทั้งหัวใจ
หากเธอรักเขา
ก็เลือกเขาไปเลย
บอกเลยว่าเธอจริงใจ
หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ
หากเธอมีหัวใจ
ต้องเลือกได้สักคน

(ดนตรี)

อย่าเป็นคนที่หลายใจ
อย่าเป็นคนไม่รักจริง
เป็นสิ่งเดียวที่ฉันและเขาต้องการ
คนหนึ่งคนต้องเสียใจ
มันก็แค่เท่านั้น
ดีกว่าไม่มีใครสักคนที่โชคดี

หากเป็นฉัน ต้องเสียใจ
มันก็คงไม่นาน
ดีกว่าทรมาน
กับการค้างคา

หากเธอรักฉัน
ต้องรักฉันทั้งหัวใจ
หากเธอรักเขา
ก็เลือกเขาไปเลย
บอกเลยว่าเธอจริงใจ
หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ
หากเธอมีหัวใจ
ต้องเลือกได้สักคน

หากไม่ตัดสินใจ
หากเธอไม่เลือกใคร
ต้องเสียใจ กันทุกคน

One Person, One Heart

Don't hesitate, go on
Don't worry, don't whine
The one who's waiting for you, their heart aches
You don't dare to make a decision
That's a bad thing
Or maybe you don't truly love anyone

If it was me, I would be heartbroken
But it wouldn't last long
Better than being in pain
From indecision

If you love me
You have to love me with all your heart
If you love him
Then choose him and go
Tell me that you're sincere
One person, one heart
If you have a heart
You have to choose one person

(Music)

Don't be indecisive
Don't be insincere
It's the only thing me and him want
One person will be heartbroken
That's all there is to it
Better than no one being lucky

If it was me, I would be heartbroken
But it wouldn't last long
Better than being in pain
From indecision

If you love me
You have to love me with all your heart
If you love him
Then choose him and go
Tell me that you're sincere
One person, one heart
If you have a heart
You have to choose one person

If you don't make a decision
If you don't choose anyone
Everyone will be heartbroken