Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ

หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ

อย่าลังเลอยู่เรื่อยไป
อย่าเรรวนอย่าร่ำไร
คนที่รอเธอนั้นเขายิ่งปวดใจ
เธอไม่กล้าตัดสินใจ
นั่นคือสิ่งเลวร้าย
หรือว่าเธอไม่รักใครจริงสักคน

หากเป็นฉัน ต้องเสียใจ
มันก็คงไม่นาน
ดีกว่าทรมาน
กับการค้างคา

หากเธอรักฉัน
ต้องรักฉันทั้งหัวใจ
หากเธอรักเขา
ก็เลือกเขาไปเลย
บอกเลยว่าเธอจริงใจ
หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ
หากเธอมีหัวใจ
ต้องเลือกได้สักคน

(ดนตรี)

อย่าเป็นคนที่หลายใจ
อย่าเป็นคนไม่รักจริง
เป็นสิ่งเดียวที่ฉันและเขาต้องการ
คนหนึ่งคนต้องเสียใจ
มันก็แค่เท่านั้น
ดีกว่าไม่มีใครสักคนที่โชคดี

หากเป็นฉัน ต้องเสียใจ
มันก็คงไม่นาน
ดีกว่าทรมาน
กับการค้างคา

หากเธอรักฉัน
ต้องรักฉันทั้งหัวใจ
หากเธอรักเขา
ก็เลือกเขาไปเลย
บอกเลยว่าเธอจริงใจ
หนึ่งคนหนึ่งหัวใจ
หากเธอมีหัวใจ
ต้องเลือกได้สักคน

หากไม่ตัดสินใจ
หากเธอไม่เลือกใคร
ต้องเสียใจ กันทุกคน

Одно сердце для одного

Не сомневайся больше,
Хватит метаться и колебаться.
Тот, кто ждет тебя, страдает все сильнее.
Твоя нерешительность
- худшее из зол.
Или ты на самом деле никого не любишь?

Если бы я был на его месте,
моя боль утихла бы
гораздо быстрее,
чем от этой неопределенности.

Если ты любишь меня,
то люби всем сердцем.
Если же ты любишь его,
то выбирай его.
Просто будь честна с собой,
Одно сердце для одного.
Если у тебя есть сердце,
ты должна выбрать кого-то одного.

(Музыка)

Не будь неверной,
Не будь безразличной.
Это единственное, чего хотим и я, и он.
Кто-то один будет страдать,
это неизбежно.
Но лучше так, чем если бы никто не обрел счастье.

Если бы я был на его месте,
моя боль утихла бы
гораздо быстрее,
чем от этой неопределенности.

Если ты любишь меня,
то люби всем сердцем.
Если же ты любишь его,
то выбирай его.
Просто будь честна с собой,
Одно сердце для одного.
Если у тебя есть сердце,
ты должна выбрать кого-то одного.

Если ты не примешь решения,
если не выберешь никого,
будет больно всем.