Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - หนึ่งมิตรชิดใกล้

หนึ่งมิตรชิดใกล้

ชื่นชีวัน เมื่อฉันและเธอชิดใกล้
แต่ไฉน เธอห่างฉันไป ทุกที
ช่างไม่มีน้ำใจ ใยดี
ต่อไมตรี สัมพันธ์
เริ่มแต่วัน ที่เราคบกันคล้ายเพื่อน
แต่ดูเหมือน มีสิ่งเร้าใจไหวหวั่น
ปล่อยให้รุม สุมทรวง นานวัน
เปลี่ยนเป็นฉัน รักเธอ
ไม่เคย เผย ความ ในใจ
หากวันใด เผยใจ กลัวเก้อ
เฝ้าคอย แต่หลง ละเมอ
ยามเมื่อเธอ ห่างไกล
อยากให้เธอ ได้มองเห็นใจฉันหน่อย
แต่เพียงน้อย คือหนึ่งมิตรเคยชิดใกล้
จะคู่ควร เสมอเธอ เพียงใด
สุดแต่ใจ ของเธอ

ไม่เคยเผยความในใจ
หากวันใด เผยใจ กลัวเก้อ
เฝ้าคอย แต่หลง ละเมอ
ยามเมื่อเธอ ห่างไป
อยากให้เธอ ได้มองเห็นใจ ฉันหน่อย
แต่เพียงน้อย คือหนึ่งมิตรเคยชิดใกล้
จะคู่ควร เสมอเธอ เพียงใด
สุดแต่ใจ ของเธอ

A Close Friend

I feel happy when you are close to me
But why do you always keep your distance?
I wish you cared more
And continued our friendship
We were friends from the beginning
But suddenly I felt something new
I fell for you so deeply
But I never told you
I'm afraid you might reject me
And if I did, I would be heartbroken
I always daydream about you
When you're not around
I wish you could see into my heart
I'm just a close friend
I don't know if I'm good enough for you
It's your decision

I could never tell you how I feel
If I did, I would be afraid you might reject me
I always daydream about you
When you're not around
I wish you could see into my heart
I'm just a close friend
I don't know if I'm good enough for you
It's your decision