Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - หนึ่งมิตรชิดใกล้

หนึ่งมิตรชิดใกล้

ชื่นชีวัน เมื่อฉันและเธอชิดใกล้
แต่ไฉน เธอห่างฉันไป ทุกที
ช่างไม่มีน้ำใจ ใยดี
ต่อไมตรี สัมพันธ์
เริ่มแต่วัน ที่เราคบกันคล้ายเพื่อน
แต่ดูเหมือน มีสิ่งเร้าใจไหวหวั่น
ปล่อยให้รุม สุมทรวง นานวัน
เปลี่ยนเป็นฉัน รักเธอ
ไม่เคย เผย ความ ในใจ
หากวันใด เผยใจ กลัวเก้อ
เฝ้าคอย แต่หลง ละเมอ
ยามเมื่อเธอ ห่างไกล
อยากให้เธอ ได้มองเห็นใจฉันหน่อย
แต่เพียงน้อย คือหนึ่งมิตรเคยชิดใกล้
จะคู่ควร เสมอเธอ เพียงใด
สุดแต่ใจ ของเธอ

ไม่เคยเผยความในใจ
หากวันใด เผยใจ กลัวเก้อ
เฝ้าคอย แต่หลง ละเมอ
ยามเมื่อเธอ ห่างไป
อยากให้เธอ ได้มองเห็นใจ ฉันหน่อย
แต่เพียงน้อย คือหนึ่งมิตรเคยชิดใกล้
จะคู่ควร เสมอเธอ เพียงใด
สุดแต่ใจ ของเธอ

Близкий друг

Жизнь прекрасна, когда я рядом с тобой,
Но почему ты отдаляешься от меня все больше?
Ты так безразлична,
К нашей дружбе, к нашим отношениям.
С того дня, как мы начали общаться как друзья,
Кажется, появилось волнующее чувство,
Которое с каждым днем разгорается в моей груди,
И я полюбила тебя.
Я никогда не раскрывала свои чувства,
Боясь, что если открою свое сердце, то буду отвергнута.
Я жду и мечтаю,
Когда ты далеко.
Хочу, чтобы ты хоть немного увидела мое сердце,
Ведь я всего лишь друг, который был рядом.
Достойна ли я тебя,
Решать только тебе.

Я никогда не раскрывала свои чувства,
Боясь, что если открою свое сердце, то буду отвергнута.
Я жду и мечтаю,
Когда ты далеко.
Хочу, чтобы ты хоть немного увидела мое сердце,
Ведь я всего лишь друг, который был рядом.
Достойна ли я тебя,
Решать только тебе.