Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - อดใจรอ

อดใจรอ

ก็ยังคงยืนยัน จริงๆว่าฉันพยายาม
พยายามจะเป็นให้ใกล้เคียง คนที่เธอนึกฝัน
อยากจะทำดีๆ ให้ได้ทุกวัน ยังต้องการจะให้เธอภูมิใจ
กับคนที่เธอ ได้เลือกมาเดินข้างกาย

แต่ก็ยังเป็นเพียงคนหนึ่ง คนแสนธรรมดา
ที่ยังมีอารมณ์ นิสัยที่มันติดมาไม่หาย
แต่ก็มีบางทีแม้ไม่ตั้งใจ ทำให้เธอต้องเสียความรู้สึก
และอีกกี่คราวที่ทำให้เสียใจ

*อดใจรอไม่นาน อดทนได้ไหม แค่ไม่นาน
ก็อยากจะขอได้ไหม ฉันขอเวลาที่จะทำให้ดี
อดใจรอฉันที จะเป็นคนรักที่ดีให้กัน
ต้องทำให้เธอหายเหนื่อย สักวัน

**บอกตามตรงไม่มีวันใดที่ไม่พยายาม
ก็ยังมีบางที ที่ฉันยังเป็นแบบเดิมของฉัน
อยากจะทำให้ดีมากขึ้นทุกวัน ฉันไม่รู้เธอเชื่อฉันหรือเปล่า
ก็อยากยืนยันจริงๆ อีกคราว

Bear with Me

I swear I am trying, really
Trying my hardest to be the best I can be
In hopes of pleasing you each and every day
Wishing to be the best one for you

But I am just one, a normal person
With emotions and habits that I can't seem to break
Mistakes are made even when there isn't any intent
And many times, I've hurt you without meaning to

*Bear with me for a little while, be patient, my love
Just give me some time, a little chance to better myself
Bear with me, I promise I'll be the best partner I can
And in time, I'll ease your pain

**I've never stopped trying, let me assure you
Although at times I've reverted to my old self
I promise to keep striving to be better with each day
And I hope you believe me