Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - เก็บคำว่ารัก (ไว้ใช้ที่อื่น)

เก็บคำว่ารัก (ไว้ใช้ที่อื่น)

แน่ใจประมาณไหน จะมาบอกว่ารัก
เข้าใจมันดีแล้ว หรือเพียงแค่เคลิ้มไป
ต้องการจะบอกฉัน สร้างความประทับใจ
ต้องการให้หวั่นไหว ไม้ตายผู้ชาย

ได้เจอกัน ยังไม่ทันอะไร
จนมีถ้อยคำบอกกันว่ารัก คงจะเร็วเกินไป
ต้องการอะไรจากคำ ๆ นั้น ฉันก็ไม่แน่ใจ
ฉันรู้แค่เพียงมันง่ายไป ที่พูดมา

เก็บคำว่ารัก ไว้ใช้วันอื่น เมื่อแน่ใจจริง ๆ
เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น ถ้าเผื่อมีใครเชื่อ
เก็บคำว่า รักไว้ใช้วันอื่น เมื่อรู้ เมื่อรู้ เมื่อรู้และเข้าใจ
เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น อย่าคิดใช้กับฉัน

บอกคำที่อ่อนหวาน ต้องการให้อ่อนไหว
เปิดทางสู่สิ่งไหน หวังอะไรอยู่หรือเธอ
หนึ่งคำที่ลึกซึ้ง ถ้อยคำที่เลิศเลอ
แต่ฉันต้องฟังเธอ ใช้มันไม่เป็น

ได้เจอกัน ยังไม่ทันอะไร
จนมีถ้อยคำบอกกันว่ารัก คงจะเร็วเกินไป
ต้องการอะไร จากคำ ๆ นั้น ฉันก็ไม่แน่ใจ
ฉันรู้แค่เพียงมันง่ายไป ที่พูดมา

เก็บคำว่ารัก ไว้ใช้วันอื่น เมื่อแน่ใจจริง ๆ
เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น ถ้าเผื่อมีใครเชื่อ
เก็บคำว่า รักไว้ใช้วันอื่น เมื่อรู้ เมื่อรู้ เมื่อรู้และเข้าใจ
เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น อย่าคิดใช้กับฉัน

ได้เจอกัน ยังไม่ทันอะไร
จนมีถ้อยคำบอกกันว่ารัก คงจะเร็วเกินไป
ต้องการอะไร จากคำ ๆ นั้น ฉันก็ไม่แน่ใจ
ฉันรู้แค่เพียงมันง่ายไป ที่พูดมา

เก็บคำว่ารัก ไว้ใช้วันอื่น เมื่อแน่ใจจริง ๆ
เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น ถ้าเผื่อมีใครเชื่อ
เก็บคำว่า รักไว้ใช้วันอื่น เมื่อรู้ เมื่อรู้ เมื่อรู้และเข้าใจ
เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น อย่าคิดใช้กับฉัน

เก็บคำว่ารัก ไว้ใช้วันอื่น เมื่อแน่ใจจริง ๆ
เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น ถ้าเผื่อมีใครเชื่อ
เก็บคำว่า รักไว้ใช้วันอื่น เมื่อรู้ เมื่อรู้ เมื่อรู้และเข้าใจ
เก็บเอาไว้ไว้ใช้ที่อื่น อย่าคิดใช้กับฉัน

Keep the Word Love (To Use) Somewhere Else

How sure are you really when you say that you love?
Do you understand its meaning, or are you just swept away by emotion?
Do you say it just to impress me, to win my heart?
Is it just a tactic men use to get what they want?

We just met, and you're already telling me you love me.
It's too soon to utter those words, surely you can see.
What do you hope to achieve with those words, I wonder,
I just know they come too easily to your lips.

Keep the word love for another day, when you're absolutely sure.
Keep it for someone else, who might believe you.
Keep the word love for another day, when you know, when you know, when you know and understand.
Keep it for someone else, don't even think of using it on me.

You whisper sweet nothings, hoping to stir my emotions,
What are your intentions, what do you hope to gain?
Your words are deep and poetic, but they're meaningless to me.
I don't understand them, and I don't believe them.

We just met, and you're already telling me you love me.
It's too soon to utter those words, surely you can see.
What do you hope to achieve with those words, I wonder,
I just know they come too easily to your lips.

Keep the word love for another day, when you're absolutely sure.
Keep it for someone else, who might believe you.
Keep the word love for another day, when you know, when you know, when you know and understand.
Keep it for someone else, don't even think of using it on me.

We just met, and you're already telling me you love me.
It's too soon to utter those words, surely you can see.
What do you hope to achieve with those words, I wonder,
I just know they come too easily to your lips.

Keep the word love for another day, when you're absolutely sure.
Keep it for someone else, who might believe you.
Keep the word love for another day, when you know, when you know, when you know and understand.
Keep it for someone else, don't even think of using it on me.

Keep the word love for another day, when you're absolutely sure.
Keep it for someone else, who might believe you.
Keep the word love for another day, when you know, when you know, when you know and understand.
Keep it for someone else, don't even think of using it on me.