เจ้าเวลา - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

เจ้าเวลา

ก่อนนั้นที่เขาคนนั้นเดินจากฉันไป
ฉันไม่รู้เลยว่าจะมีทางไหนที่จะคอยเยียวยา
แต่แล้ว ด้วยวันและคืนที่ผ่าน
ก็พา ให้ฉันได้พบเจอกับเวลา เข้ามาเป็นเพื่อนใจ

เวลาเอ๋ย เธอไม่เคยห่างไกล
มีแต่เธอคอยหมุนเวียนอยู่ใกล้ ใกล้ ฮืม
คอยรักษา แผลใจ ให้หายดี

เจ้าเวลา ขอบใจนะที่คอยดูแลเมื่อฉันเสียใจ
ให้ความเจ็บช้ำนั้นมันเลือนลางหายไป
ให้ฉันเข้าใจ และได้รู้

เจ้าเวลา ขอบใจนะที่ทำให้ฉันได้ทบทวนหัวใจ
เพราะทุกนาที ที่เธอให้ไว้ มีค่ากว่าสิ่งไหน
เธอรู้ไหม เจ้าเวลา

เวลาเอ๋ย เธอไม่เคยห่างไกล
มีแต่เธอคอยหมุนเวียนอยู่ใกล้ ใกล้ ฮืม
คอยรักษา แผลใจ ให้หายดี

เจ้าเวลา ขอบใจนะที่คอยดูแลเมื่อฉันเสียใจ
ให้ความเจ็บช้ำนั้นมันเลือนลางหายไป
ให้ฉันเข้าใจ และได้รู้

เจ้าเวลา ขอบใจนะที่ทำให้ฉันได้ทบทวนหัวใจ
เพราะทุกนาที ที่เธอให้ไว้ มีค่ากว่าสิ่งไหน
เธอรู้ไหม เจ้าเวลา

ลา
เธอรู้ไหม

เจ้าเวลา ขอบใจนะที่คอยดูแลเมื่อฉันเสียใจ
ให้ความเจ็บช้ำนั้นมันเลือนลางหายไป
ให้ฉันเข้าใจ และได้รู้

เจ้าเวลา ขอบใจนะที่ทำให้ฉันได้ทบทวนหัวใจ
เพราะทุกนาที ที่เธอให้ไว้ มีค่ากว่าสิ่งไหน
เธอรู้ไหม เจ้าเวลา

Oh Zeit

Bevor er mich damals verließ,
wusste ich gar nicht, wie ich jemals heilen sollte.
Doch dann, mit den Tagen und Nächten, die vergingen,
führten sie mich dazu, die Zeit zu treffen, die kam, um mein Herz zu trösten.

Oh Zeit, du warst nie weit weg,
Nur du kreist immer in der Nähe, ganz nah, hmm,
um die Wunde meines Herzens zu heilen, bis sie gut ist.

Oh Zeit, danke, dass du auf mich aufgepasst hast, als ich traurig war,
dass du den Schmerz hast verblassen und verschwinden lassen,
dass du mich verstehen und erkennen ließest.

Oh Zeit, danke, dass du mich mein Herz überdenken ließest,
denn jede Minute, die du mir gabst, ist wertvoller als alles andere,
Weißt du das, oh Zeit?

Oh Zeit, du warst nie weit weg,
Nur du kreist immer in der Nähe, ganz nah, hmm,
um die Wunde meines Herzens zu heilen, bis sie gut ist.

Oh Zeit, danke, dass du auf mich aufgepasst hast, als ich traurig war,
dass du den Schmerz hast verblassen und verschwinden lassen,
dass du mich verstehen und erkennen ließest.

Oh Zeit, danke, dass du mich mein Herz überdenken ließest,
denn jede Minute, die du mir gabst, ist wertvoller als alles andere,
Weißt du das, oh Zeit?

La
Weißt du das?

Oh Zeit, danke, dass du auf mich aufgepasst hast, als ich traurig war,
dass du den Schmerz hast verblassen und verschwinden lassen,
dass du mich verstehen und erkennen ließest.

Oh Zeit, danke, dass du mich mein Herz überdenken ließest,
denn jede Minute, die du mir gabst, ist wertvoller als alles andere,
Weißt du das, oh Zeit?